1 00:00:44,288 --> 00:00:49,712 MIROS DE FEMEIE 2 00:02:39,588 --> 00:02:43,616 Ah, noroc! esti punctual. 3 00:02:44,156 --> 00:02:46,357 Ștergeți-vă bine picioarele. 4 00:02:56,367 --> 00:02:59,440 Punctual! Îmi place asta. 5 00:02:59,606 --> 00:03:03,261 Vârful de la picioare, pentru a nu murdări locul. 6 00:03:05,629 --> 00:03:08,494 Vrei niște cafea? 7 00:03:08,660 --> 00:03:12,731 Doamne, ești atât de tânăr! Care e numele tău? 8 00:03:12,897 --> 00:03:14,351 Bertazzi Giovanni. 9 00:03:14,517 --> 00:03:16,915 Aproape un copil! 10 00:03:18,088 --> 00:03:20,746 nu stiu daca unul asa tanar... 11 00:03:20,913 --> 00:03:22,490 Ți-au spus ce ai de facut? 12 00:03:22,656 --> 00:03:24,235 Mi-a explicat comandantul. 13 00:03:24,401 --> 00:03:26,685 Îți dau o cafea rece. 14 00:03:26,851 --> 00:03:30,039 Sau mai degrabă un mic vermut, un suc de portocale? 15 00:03:30,216 --> 00:03:32,167 Cafeaua e buna. Pot să fumez? 16 00:03:32,334 --> 00:03:36,320 Fii oaspetele meu! Fausto este, de asemenea, întotdeauna cu o țigară pe buze. 17 00:03:36,486 --> 00:03:38,688 Voi, bărbații, sunteți plini de vicii! 18 00:03:39,187 --> 00:03:43,797 Dar arăți ca un tip decent. 19 00:03:44,752 --> 00:03:46,206 Eşti student? 20 00:03:47,410 --> 00:03:50,650 sunt mătușa lui. De fapt, aproape mama lui. 21 00:03:50,816 --> 00:03:54,387 am avut grijă de el timp de șapte ani. 22 00:03:54,553 --> 00:03:57,959 De la accident, cu jocurile armatei... 23 00:03:58,125 --> 00:04:00,440 în timp ce se juca cu o bombă. 24 00:04:01,323 --> 00:04:06,182 Spun joc, pentru că jocuri de război, în zilele noastre... 25 00:04:07,138 --> 00:04:08,331 a explicat comandantul. 26 00:04:09,297 --> 00:04:11,082 Un om ca el… 27 00:04:11,249 --> 00:04:15,153 atât de bogat, da, bogat! 28 00:04:15,526 --> 00:04:17,593 Puternic ca un leu… 29 00:04:18,102 --> 00:04:20,001 viu ca un pește. 30 00:04:20,178 --> 00:04:22,130 Și singur pe lume. 31 00:04:25,910 --> 00:04:29,596 Tocmai l-am epilat cu ceară. nu aluneca! 32 00:04:30,312 --> 00:04:32,295 Nu este o persoană rea. 33 00:04:32,472 --> 00:04:36,947 Dar nu ar trebui să contraziceți el sau cert cu el. 34 00:04:37,123 --> 00:04:39,906 Și nu-l numi niciodată căpitan. 35 00:04:40,072 --> 00:04:42,979 Doar „domnule” sau „domnule”. 36 00:04:44,765 --> 00:04:45,960 ai inteles? 37 00:04:47,839 --> 00:04:49,541 Putem, Fausto? 38 00:05:02,898 --> 00:05:06,138 Soldatul Bertazzi, Serviciul de Sănătate, la comenzi! 39 00:05:08,505 --> 00:05:09,781 Stai jos aici! 40 00:05:14,070 --> 00:05:15,804 Nu numele de familie. Prenumele tău? 41 00:05:15,980 --> 00:05:17,964 - Giovanni. - Bine, o să-ți spun Ciccio. 42 00:05:19,427 --> 00:05:21,877 Ca și ceilalți doi. 43 00:05:22,542 --> 00:05:24,360 Întotdeauna le-am numit Ciccio. 44 00:05:24,536 --> 00:05:27,153 Daca nu iti place, spune asa, deși nu va schimba nimic. 45 00:05:27,900 --> 00:05:30,298 Deloc, Ciccio este un nume bun. 46 00:05:59,257 --> 00:06:00,035 Atunci, Ciccio? 47 00:06:00,461 --> 00:06:01,292 La comenzile tale! 48 00:06:01,541 --> 00:06:04,282 nu. Cu mine, uita că ești soldat. 49 00:06:04,448 --> 00:06:05,642 Da, domnule. 50 00:06:06,151 --> 00:06:07,479 Poți să mergi? 51 00:06:08,435 --> 00:06:10,387 - Da, pot merge! - Eşti sigur? 52 00:06:10,553 --> 00:06:12,370 Așa cred! 53 00:06:12,755 --> 00:06:15,745 Ah, splendid! Avem un Ciccio care gândește! 54 00:06:19,025 --> 00:06:20,925 Ciccio gânditor! 55 00:06:21,102 --> 00:06:22,836 De acum, este interzis să gândești. 56 00:06:23,012 --> 00:06:24,259 Cum doriți. 57 00:06:24,425 --> 00:06:27,041 Și timp de șapte zile, doar tolerează-ne. 58 00:06:27,207 --> 00:06:29,409 Șapte zile: cinci plus două. 59 00:06:30,696 --> 00:06:32,233 Și vom mărșălui, la dublu. Înțeles? 60 00:06:32,399 --> 00:06:33,064 Înțeles! 61 00:06:34,185 --> 00:06:37,538 Mâine, plecare la 7 a.m. Genova - Roma - Napoli. A fost acolo? 62 00:06:38,172 --> 00:06:40,207 Nu Napoli. nu stiam… 63 00:06:40,373 --> 00:06:42,855 că ne-am opri la Genova și Roma. 64 00:06:43,031 --> 00:06:45,938 De ce, cine a spus că ne vom opri? 65 00:06:46,104 --> 00:06:48,928 Doar dacă am chef. 66 00:06:49,178 --> 00:06:50,174 Iată-l pe Baron. 67 00:06:50,922 --> 00:06:53,913 De șase ani, castrat, mă urăște. 68 00:06:54,079 --> 00:06:58,388 A încercat să mă facă să mă împiedic, dar nu a reușit niciodată. 69 00:06:59,768 --> 00:07:03,506 Idiot castrat, criminal. Îl insult și el mă urăște. 70 00:07:03,672 --> 00:07:04,202 Sus! 71 00:07:04,710 --> 00:07:06,164 Să mergem, trezește-te! 72 00:07:08,324 --> 00:07:11,480 Dar ești mic, la naiba! Cu greu un pitic! 73 00:07:13,391 --> 00:07:14,720 Picioare scurte! 74 00:07:16,215 --> 00:07:18,115 OK, hai să încercăm. Vino. 75 00:07:22,400 --> 00:07:25,473 Uite, ia-mă de braț, ușor. 76 00:07:25,639 --> 00:07:28,712 Nu strângeți strânsoarea, este suficientă o ușoară presiune. Merge! 77 00:07:29,627 --> 00:07:33,281 Am spus să mergi! Mai repede, ai grijă la consolă. 78 00:07:33,447 --> 00:07:35,897 Unde crezi că ești, într-o înmormântare? 79 00:07:36,480 --> 00:07:37,227 La stânga! 80 00:07:37,393 --> 00:07:39,376 Despre-față, marș! 81 00:07:39,926 --> 00:07:41,961 Ce, ți-e frică sa pateze podeaua? 82 00:07:42,127 --> 00:07:44,578 Trebuie să sapi călcâiele tale în ceară! 83 00:07:44,744 --> 00:07:45,990 Și lasă-ți amprenta! 84 00:07:46,530 --> 00:07:49,884 Și nebunia asta bătrână maniacă! 85 00:07:50,310 --> 00:07:52,625 Nu pe mâna de lemn, mai sus! 86 00:07:54,712 --> 00:07:57,661 Sincronizează-ți pașii! 87 00:07:57,951 --> 00:07:58,781 este suficient. 88 00:07:59,115 --> 00:08:03,423 Și nu-ți lăsa creierul să rătăcească. Ne gândim că stăm jos, bine? 89 00:08:04,970 --> 00:08:06,081 Whisky. 90 00:08:06,258 --> 00:08:08,874 Ca să fiu sincer, Aproape că beau deloc. 91 00:08:09,040 --> 00:08:10,619 Cu mine vei bea! 92 00:08:10,785 --> 00:08:12,684 Te voi îngrasa cu whisky! 93 00:08:13,899 --> 00:08:16,184 Când te-ai săturat, goliți restul... 94 00:08:16,350 --> 00:08:19,537 chiar și în buzunar, dar fara sa stiu eu! 95 00:08:23,701 --> 00:08:25,518 Ce, te joci cu mine? 96 00:08:25,694 --> 00:08:28,477 Nu cu mine, băiatul meu, niciodată cu mine. 97 00:08:28,643 --> 00:08:31,426 Între timp, tu… ah, barone, tu ești! 98 00:08:31,592 --> 00:08:34,074 Vei bea și vei da îmi înapoiez un pahar gol. 99 00:08:34,873 --> 00:08:35,818 Înțeles? 100 00:08:39,566 --> 00:08:42,390 Un whisky vechi de doisprezece ani, glumesti! 101 00:08:44,550 --> 00:08:45,796 Nu arde? 102 00:08:47,748 --> 00:08:51,485 Puștiule, nu poți merge, dar nu puți. 103 00:08:51,818 --> 00:08:53,012 Bei sau nu? 104 00:08:55,805 --> 00:08:57,176 Predecesorul tău a mirosit 105 00:08:57,342 --> 00:08:59,377 ca o porci şi minestrone reîncălzit. 106 00:08:59,543 --> 00:09:00,997 Poți pleca. maine… 107 00:09:01,163 --> 00:09:02,574 ...la șapte aici. 108 00:09:03,157 --> 00:09:04,807 Și fii la timp! 109 00:09:04,983 --> 00:09:07,434 Spălate și călcate! Vedea? 110 00:09:12,226 --> 00:09:13,928 Ce crezi, barone? 111 00:09:14,469 --> 00:09:17,542 Un nemernic, dar un copil bun. 112 00:09:17,708 --> 00:09:21,560 Nu ți-a fost frică, sper? Vei vedea! 113 00:09:21,736 --> 00:09:25,931 Are un aer rău în privința lui, dar este un om bun. El este bun. 114 00:09:27,177 --> 00:09:30,500 Idiot castrat, criminal! 115 00:10:06,532 --> 00:10:10,561 Ce vară! De-ar ploua! 116 00:10:12,181 --> 00:10:13,718 Te deranjează căldura? 117 00:10:13,884 --> 00:10:15,160 Nu prea mult. 118 00:10:15,586 --> 00:10:17,237 Tatăl tău este țăran, pun pariu. 119 00:10:17,413 --> 00:10:18,359 Are o treabă. 120 00:10:18,535 --> 00:10:20,653 - Atunci, bunicul tău. - Avea un magazin. 121 00:10:20,820 --> 00:10:23,685 Apoi, străbunicul tău. Nu te certa! 122 00:10:24,640 --> 00:10:26,374 Spune-mi, țăranule... 123 00:10:27,007 --> 00:10:29,666 Ți-a spus mătușa mea sa nu ma contrazic... 124 00:10:29,832 --> 00:10:32,739 sau tu ești cel care crede ca e corect... 125 00:10:32,905 --> 00:10:34,971 sa-mi fie mila? 126 00:10:36,975 --> 00:10:38,304 iti pare rau pentru mine? 127 00:10:39,052 --> 00:10:41,876 Ei bine, nu știu, nu cred. 128 00:10:42,955 --> 00:10:44,690 esti moale! 129 00:10:49,601 --> 00:10:50,712 Ai părul negru? 130 00:10:52,217 --> 00:10:53,920 Nu chiar negru, castaniu. 131 00:10:54,211 --> 00:10:57,118 Îl vezi pe al meu? Un corb adevărat! 132 00:10:57,285 --> 00:11:01,053 Femeilor le place așa. 133 00:11:01,812 --> 00:11:03,431 Spune-mi, am ceva fire de par albe? 134 00:11:04,303 --> 00:11:05,497 Nu, nici unul! 135 00:11:11,032 --> 00:11:11,779 Ai mirosit asta? 136 00:11:14,271 --> 00:11:15,766 Un parfum feminin! 137 00:11:22,453 --> 00:11:24,571 Spune-mi: mare, mic? 138 00:11:24,737 --> 00:11:27,644 Tinerii cu siguranta! Miros de axilă tânără! 139 00:11:28,142 --> 00:11:29,845 Ciccio, vorbește omul meu bun, descrie! 140 00:11:30,011 --> 00:11:32,410 nu am vazut bine, dar erau doi! 141 00:11:32,586 --> 00:11:33,916 Unde sunt ochii tăi? 142 00:11:34,082 --> 00:11:35,618 Îți plac femeile sau nu? 143 00:11:35,784 --> 00:11:39,304 Nu poți spune dacă este un sân în formă de para sau măr, 144 00:11:39,480 --> 00:11:40,893 dacă un măgar este scăzut sau ridicat? 145 00:11:41,142 --> 00:11:44,381 Crezi că mi-e dor nu vad soarele... 146 00:11:44,547 --> 00:11:46,447 sau cupola Sf. Petru? 147 00:11:46,624 --> 00:11:50,476 Sex, coapse, două frumoase fese: asta e singura religie... 148 00:11:50,653 --> 00:11:53,975 singura idee politică, adevărata patrie a unui om! 149 00:12:00,703 --> 00:12:01,866 Păsărică! 150 00:12:02,282 --> 00:12:03,694 Bea ceva. 151 00:12:05,604 --> 00:12:07,058 Vino aici! 152 00:12:15,489 --> 00:12:19,309 Cinci plus doi. Șapte zile cu acest loan! 153 00:12:20,099 --> 00:12:23,452 nu voi reuși! Și Napoli... 154 00:12:23,629 --> 00:12:26,620 De ce Napoli? De ce nu s-ar putea ne oprim la Genova? 155 00:12:34,095 --> 00:12:35,964 Aproape acolo. 156 00:12:36,421 --> 00:12:39,369 La Genova, vei scoate uniforma. 157 00:12:39,535 --> 00:12:41,570 Ai haine civile? 158 00:12:43,024 --> 00:12:44,676 le voi plăti. 159 00:12:45,765 --> 00:12:49,794 Nu vreau să arăt ca și cum Eu sunt responsabil de patria. 160 00:13:02,212 --> 00:13:04,029 Nu ești aici a fi portar. 161 00:13:04,205 --> 00:13:06,573 Sunt destule la gară. Pentru asta sunt ei acolo. 162 00:13:10,062 --> 00:13:11,712 Unul se naște portar. 163 00:13:12,139 --> 00:13:14,755 Se naște portar sau poet. 164 00:13:18,036 --> 00:13:21,525 Arăt ca un vânzător de înghețată? 165 00:13:23,019 --> 00:13:26,789 Te admiri pe tine? Cât de îngâmfat! Merge! 166 00:13:28,087 --> 00:13:30,402 - Atentie, coloana! - Am văzut! 167 00:13:33,527 --> 00:13:35,023 Trece un autobuz. 168 00:13:35,189 --> 00:13:38,511 Genova, oraș civil. Se va opri. 169 00:13:38,677 --> 00:13:40,795 Mulțumesc, tovarăș șofer. 170 00:13:43,910 --> 00:13:46,610 Una peste alta, nu spui nimic, nu râzi. 171 00:13:46,776 --> 00:13:48,676 Mai rău decât un lup. 172 00:13:48,853 --> 00:13:50,971 Deci, vorbesti? 173 00:13:51,137 --> 00:13:53,618 Dacă vorbesc, greșesc. as vrea sa incerc. 174 00:13:53,795 --> 00:13:55,581 Să vedem ce vine din acest creier. 175 00:13:55,747 --> 00:13:57,563 O zi frumoasa, nu-i asa? 176 00:13:57,740 --> 00:13:59,391 Frumos? De ce frumos? 177 00:13:59,567 --> 00:14:01,187 Nu știu... din cauza soarelui. 178 00:14:01,353 --> 00:14:02,683 Cine a spus asta soarele era frumos? 179 00:14:02,849 --> 00:14:06,918 Ploaia este frumoasa! Este zgomot, muzică. 180 00:14:07,085 --> 00:14:09,567 Văd cu urechile mele, nu intelegi? 181 00:14:09,743 --> 00:14:12,733 - Mi-ai cerut să vorbesc... - Da, dar nu despre soare! 182 00:14:12,899 --> 00:14:14,716 Spune-mi despre fete. 183 00:14:14,934 --> 00:14:15,962 Ce fete? 184 00:14:16,139 --> 00:14:18,590 le simt si nu le vezi? 185 00:14:18,922 --> 00:14:22,908 Ciccio, ești cu mine a privi și a descrie. 186 00:14:24,860 --> 00:14:27,727 Sunt fete acolo, dar sunt mai degrabă... 187 00:14:27,893 --> 00:14:29,543 Nu vreau să mă logodesc! 188 00:14:29,719 --> 00:14:32,586 Spune-mi despre curvele alea de acolo. 189 00:14:32,752 --> 00:14:34,122 Există unul mic în roșu acolo. 190 00:14:34,288 --> 00:14:36,520 Nu, cei mari cu soldurile late. 191 00:14:37,445 --> 00:14:38,690 Îmi plac mari. 192 00:14:39,189 --> 00:14:41,006 - Iată una. - Şolduri? 193 00:14:41,182 --> 00:14:43,331 Construit mediu, doar nasul este mare. 194 00:14:43,508 --> 00:14:45,242 Unul mare, un nas mare și picioare? 195 00:14:46,250 --> 00:14:47,443 Hei, picioarele? 196 00:14:48,368 --> 00:14:49,146 Enorm! 197 00:14:49,323 --> 00:14:50,434 Este un travestit. 198 00:14:53,102 --> 00:14:54,348 Următorul! 199 00:14:54,638 --> 00:14:56,705 „Nu pot accepta schițele.” 200 00:14:56,881 --> 00:14:58,211 Un fund mare… 201 00:14:58,377 --> 00:14:59,706 dar e ocupata. 202 00:14:59,872 --> 00:15:00,817 Să mergem mai departe. 203 00:15:00,993 --> 00:15:03,734 Oprește-te dacă vezi unul mare. 204 00:15:05,479 --> 00:15:06,932 Miros murdar de cârcel! 205 00:15:12,871 --> 00:15:15,103 - Am văzut unul care este genul tău. - Mare? 206 00:15:15,280 --> 00:15:16,557 Da, șolduri late. 207 00:15:16,734 --> 00:15:18,437 Supraponderal! Picioare? 208 00:15:18,603 --> 00:15:20,181 - Foarte frumos. - Păr negru? 209 00:15:21,178 --> 00:15:21,925 Negru? 210 00:15:22,299 --> 00:15:23,296 Destul de negru? 211 00:15:23,462 --> 00:15:24,874 - Negru sau nu? - Negru, negru! 212 00:15:25,040 --> 00:15:26,120 Uită-te bine la ea... 213 00:15:26,286 --> 00:15:28,944 și locul în care se află ea. 214 00:15:31,686 --> 00:15:33,834 -Mâine ne întoarcem. - Nu plecăm în seara asta? 215 00:15:34,011 --> 00:15:35,589 Și cum rămâne cu ascultarea? 216 00:15:35,755 --> 00:15:37,987 Trebuie să te fi învățat prostia aia... 217 00:15:38,164 --> 00:15:39,742 Rapid, respectuos și absolut. 218 00:15:39,908 --> 00:15:41,404 Bun! Mâine Ciccio... 219 00:15:44,643 --> 00:15:45,307 Plimbare! 220 00:15:45,474 --> 00:15:48,910 Trebuie să o spui înainte, idiotule, nu dupa! 221 00:15:50,541 --> 00:15:53,240 Fese mari, negre, frumoase, ne vom distra! 222 00:15:53,406 --> 00:15:54,518 Este roșu. 223 00:15:54,736 --> 00:15:58,847 Scuză-mă, unde este strada asta? nu stiu sa citesc. 224 00:16:00,425 --> 00:16:03,914 Direct pe acolo, apoi al doilea în dreapta. 225 00:16:06,240 --> 00:16:07,818 Plimbare. 226 00:16:08,067 --> 00:16:11,141 Corect! Și nu mă trimite sub FIAT 600! 227 00:16:11,307 --> 00:16:12,500 Este un 600 sau un 500? 228 00:16:12,677 --> 00:16:14,411 - 500. - Da, dar personalizat! 229 00:17:13,114 --> 00:17:14,526 Să mergem la culcare. 230 00:17:27,816 --> 00:17:28,481 Unde ai fost? 231 00:17:28,647 --> 00:17:30,713 Am urmărit „Cereți iertare de la Dumnezeu, nu de la mine” la T.V. 232 00:17:30,890 --> 00:17:32,790 prostii americane! 233 00:17:32,966 --> 00:17:35,987 Spaghetti western! pot să vă spun. 234 00:17:36,496 --> 00:17:39,902 Gringo fuge, urmărit de bărbați călare... 235 00:17:40,317 --> 00:17:44,512 ea și el pleacă apoi spre nord. porcării americane! 236 00:17:46,256 --> 00:17:47,834 Miros de musetel! 237 00:17:53,857 --> 00:17:56,805 Ah, au livrat hainele noastre vechi. 238 00:18:00,543 --> 00:18:02,662 Auzi fluierul trenului? 239 00:18:03,409 --> 00:18:05,610 De aceea am ales acest hotel. 240 00:18:05,776 --> 00:18:07,842 Zgomotul trenului mă ține companie, noaptea. 241 00:18:08,019 --> 00:18:10,386 Cum este camera, pereții? 242 00:18:10,552 --> 00:18:11,716 Tapet cu flori. 243 00:18:11,882 --> 00:18:14,955 Și pozele? Scene de vânătoare, ruine romane... 244 00:18:16,367 --> 00:18:17,779 Un domn cu o pălărie de top... 245 00:18:17,945 --> 00:18:19,399 cu iepuri morți. 246 00:18:19,565 --> 00:18:21,766 Scene de vânătoare, am avut dreptate. 247 00:18:21,932 --> 00:18:24,164 Poți să te culci acum. 248 00:18:24,341 --> 00:18:27,165 te sun eu dacă am nevoie de tine. 249 00:18:28,079 --> 00:18:29,189 Da, domnule. 250 00:18:29,698 --> 00:18:32,440 Da, domnule! O spui bine. 251 00:18:32,606 --> 00:18:35,845 Te-ai născut să fii lacheu! Pleacă fetiță! 252 00:18:36,967 --> 00:18:38,918 Valea! 253 00:18:39,998 --> 00:18:41,650 Și nu sforăi! 254 00:18:43,113 --> 00:18:44,525 nemernic! 255 00:18:51,005 --> 00:18:53,455 Se enervează din cauza unui „da, domnule”. 256 00:18:53,621 --> 00:18:56,154 Daca as fi spus „du-te dracu-te”… 257 00:18:57,774 --> 00:18:59,809 Mamă dracului! 258 00:19:03,671 --> 00:19:05,789 - Ciccio! Ai cumpărat ziarele de la Torino? - Da, domnule! 259 00:19:06,787 --> 00:19:08,115 Adu-le. 260 00:19:13,016 --> 00:19:14,470 Aici, domnule. 261 00:19:15,758 --> 00:19:16,837 Mai ai nevoie de ceva? 262 00:19:17,003 --> 00:19:19,869 Cum le voi citi? 263 00:19:20,035 --> 00:19:21,572 Ah, corect. 264 00:19:22,153 --> 00:19:23,939 Ești student, poți citi, nu? 265 00:19:24,105 --> 00:19:25,642 Desigur. Ce ar trebui să citesc? 266 00:19:25,808 --> 00:19:27,428 Nici sport, nici sociale. 267 00:19:27,594 --> 00:19:28,964 Politica, atunci. 268 00:19:29,130 --> 00:19:32,080 Nu vorbi prostii. E părul încurcat? — Nu, domnule! 269 00:19:33,200 --> 00:19:34,987 Politica are nimic de-a face cu mine. 270 00:19:35,153 --> 00:19:38,423 Îmi pot garanta sfarsitul lumii? 271 00:19:38,642 --> 00:19:41,715 Personalele sunt cele mai amuzante. 272 00:19:42,587 --> 00:19:43,916 Citiți cele matrimoniale... 273 00:19:44,539 --> 00:19:47,103 pe ultima pagina. 274 00:19:53,883 --> 00:19:55,379 Hai, atacă! 275 00:19:56,500 --> 00:19:58,784 „Înalt, 39 de ani, din nord, tip sportiv... 276 00:19:58,950 --> 00:20:03,311 caută un funcționar la banca sudică, trebuie să iubească copiii, catolice.” 277 00:20:03,477 --> 00:20:05,709 Simplu cu toate defectele! 278 00:20:06,468 --> 00:20:09,167 „Singur, educație bună, s-ar căsători cu domnișoara... 279 00:20:09,333 --> 00:20:11,566 30-40 de ani, drăguț și frig.” 280 00:20:14,400 --> 00:20:16,549 Ți-am spus că sunt amuzanți. 281 00:20:17,141 --> 00:20:18,595 Iată unul: 282 00:20:19,591 --> 00:20:23,278 „56 de ani, urât, s-ar căsători cu un domn serios... 283 00:20:23,454 --> 00:20:25,572 capabil să aprecieze virginitatea.” 284 00:20:25,738 --> 00:20:29,144 Și altul: „Crâniu cu maxilarul inferior de vânzare. 285 00:20:29,311 --> 00:20:31,346 Sună la ora cinei.” 286 00:20:33,421 --> 00:20:34,365 este suficient. 287 00:20:35,663 --> 00:20:38,850 Du-te la culcare, Trebuie să-mi scot brațul. 288 00:20:39,027 --> 00:20:40,896 Dacă mi-aș putea lua capul jos... 289 00:20:43,886 --> 00:20:44,966 Te pot ajuta? 290 00:20:46,253 --> 00:20:48,994 Nu fi ridicol! 291 00:20:49,161 --> 00:20:50,656 Nu am nevoie de ajutor! 292 00:20:51,195 --> 00:20:52,774 Du-te la sacul! 293 00:20:53,730 --> 00:20:55,266 Și nu fugi. 294 00:20:55,432 --> 00:20:56,429 Daca iesi afara… 295 00:20:56,595 --> 00:20:59,295 Am să te arestez! 296 00:21:00,583 --> 00:21:01,247 Da, domnule. 297 00:21:01,413 --> 00:21:02,409 Ora trezirii este 8 a.m.! 298 00:21:02,867 --> 00:21:04,060 Noapte bună, domnule. 299 00:21:04,237 --> 00:21:05,940 Și nu te masturba. 300 00:21:07,144 --> 00:21:08,930 nu te smuci! 301 00:21:33,797 --> 00:21:36,579 Imposibil de dormit cu aceste trenuri. 302 00:21:38,116 --> 00:21:41,065 Un vis atât de frumos… am fost la cazarmă... 303 00:23:24,521 --> 00:23:27,262 O fotografie… el nu poate vedea... 304 00:23:27,428 --> 00:23:30,584 E drăguță! Poate că e fiica lui. 305 00:23:32,495 --> 00:23:34,945 Dar de ce o armă? 306 00:23:35,111 --> 00:23:37,479 Un orb cu o armă? 307 00:23:59,059 --> 00:24:00,252 Scuzati-ma! 308 00:24:04,292 --> 00:24:06,358 Nu e nimic, draga mea. 309 00:24:06,534 --> 00:24:08,352 Nu m-ai rănit. 310 00:24:25,422 --> 00:24:27,405 Toate gata. 311 00:24:30,323 --> 00:24:31,652 Pălăria. 312 00:24:32,357 --> 00:24:34,923 Am făcut doar o mână. 313 00:24:35,099 --> 00:24:36,552 Este la jumatate de pret? 314 00:24:36,718 --> 00:24:37,415 Taci! 315 00:24:44,942 --> 00:24:48,129 - Ce mai face fata? - Mic și subțire: 40 kg. 316 00:24:48,306 --> 00:24:51,006 Căţea! M-a rănit la deget. 317 00:24:51,172 --> 00:24:53,622 Ar fi trebuit să i-o dau mâna de lemn. 318 00:24:53,872 --> 00:24:55,575 - Cât face? - 7.500. 319 00:24:55,741 --> 00:24:57,194 Păstrează schimbarea, puștiule. 320 00:24:57,360 --> 00:24:59,977 Și, învață cum să te descurci penseta ta! 321 00:25:03,299 --> 00:25:05,532 Privește în fața ta! 322 00:25:11,273 --> 00:25:13,225 Miros de pisică! 323 00:25:15,551 --> 00:25:16,745 E aici, cred. 324 00:25:16,922 --> 00:25:18,822 Am văzut-o aici, cu siguranță. 325 00:25:18,998 --> 00:25:21,532 Ai văzut-o, mai exact. 326 00:25:21,698 --> 00:25:23,193 Da! Dar ea nu este acolo. 327 00:25:23,359 --> 00:25:24,553 gresesti. 328 00:25:24,729 --> 00:25:27,679 E strada asta, dar era o brutărie. 329 00:25:27,845 --> 00:25:29,007 Nu, sunt sigur! 330 00:25:29,173 --> 00:25:32,860 Crezi că ochii tăi iti permit sa vezi mai bine? 331 00:25:33,700 --> 00:25:35,767 ai avut dreptate: aici e brutăria. 332 00:25:35,943 --> 00:25:37,978 Aici tu… că am văzut-o. 333 00:25:38,269 --> 00:25:39,806 Ea nu este acolo. 334 00:25:40,179 --> 00:25:43,418 Ea va ajunge. Însoțește-mă la cafenea și revin. 335 00:25:43,585 --> 00:25:45,288 Dacă mai căutăm unul? 336 00:25:45,454 --> 00:25:48,403 O vreau pe cea de ieri. ma atasez, 337 00:25:48,569 --> 00:25:50,438 sunt sentimental. 338 00:25:51,352 --> 00:25:52,597 Ce să-i spun? 339 00:25:52,764 --> 00:25:55,297 Nimic, las-o să vorbească. 340 00:25:55,754 --> 00:25:58,412 Ea va dori 10.000 de lire, da-i 15. 341 00:25:58,578 --> 00:26:02,887 Ca să nu întrebe cum a apărut. 342 00:26:03,229 --> 00:26:06,470 Când găsesc pe cineva mai nefericiți decât sunt ei... 343 00:26:06,636 --> 00:26:08,089 devin materne. 344 00:26:08,255 --> 00:26:10,041 Și sunt deja un fiu de cățea. 345 00:26:10,788 --> 00:26:11,567 Atât de adevărat. 346 00:26:11,910 --> 00:26:12,740 Ce? 347 00:26:12,906 --> 00:26:14,184 am vrut sa spun… 348 00:26:15,024 --> 00:26:16,603 Deci, te vei grăbi? 349 00:26:19,261 --> 00:26:20,839 Și spune-i adevărul! 350 00:26:28,979 --> 00:26:32,582 O gheață cu whisky și un ziar. 351 00:26:36,622 --> 00:26:38,491 Unde să o găsesc acum? 352 00:26:38,864 --> 00:26:42,550 Dacă aleg unul mic, el va afla. 353 00:26:43,184 --> 00:26:46,921 Pot să înțeleg fundul mare, dar părul negru? 354 00:26:47,461 --> 00:26:50,026 Și lung, pentru a începe. 355 00:26:55,477 --> 00:26:58,965 Dacă l-aș aduce pe băiat la el? Ce revoltă! 356 00:27:02,579 --> 00:27:04,977 Prefer fagul! 357 00:27:08,227 --> 00:27:11,300 Acela da, sunt lungi, dar blond! 358 00:27:14,955 --> 00:27:15,703 ce faci? 359 00:27:16,492 --> 00:27:18,610 - Caut o fată. - Ai găsit unul. 360 00:27:20,728 --> 00:27:21,756 Numele meu este Marilyn. 361 00:27:22,099 --> 00:27:23,915 Ce, fără aluat? 362 00:27:24,508 --> 00:27:26,657 Nu, nu este asta. 363 00:27:27,415 --> 00:27:31,402 vreau o fată cu păr negru 364 00:27:31,568 --> 00:27:32,731 și șolduri late. 365 00:27:32,897 --> 00:27:34,475 Si ce marime de sutien? 366 00:27:36,095 --> 00:27:38,078 as vrea sa merg cu tine... 367 00:27:38,255 --> 00:27:41,162 dar sunt într-o misiune pentru un prieten. 368 00:27:41,328 --> 00:27:43,446 Îi plac femeile mari... 369 00:27:43,612 --> 00:27:45,647 cu părul negru și un fund mare. 370 00:27:46,312 --> 00:27:48,378 Atunci, ai nevoie de Mirka. 371 00:27:51,960 --> 00:27:54,525 E un pic roman acolo intreb de tine. 372 00:27:55,449 --> 00:27:56,363 Mă cauți? 373 00:27:56,736 --> 00:27:57,401 Poate. 374 00:27:57,567 --> 00:27:59,436 - Da sau nu? - Părul tău este negru? 375 00:27:59,768 --> 00:28:01,419 - Da, de ce? - Și lung? 376 00:28:01,596 --> 00:28:04,752 Vrei să mă tragi sau sa fac impletituri? 377 00:28:07,409 --> 00:28:09,944 Nu, nu, vin în numele altuia. 378 00:28:10,691 --> 00:28:13,847 De ce nu vine el însuși? 379 00:28:14,013 --> 00:28:16,713 El nu te poate vedea. El este orb. 380 00:28:17,834 --> 00:28:19,787 Ah, înțeleg! Săracul tip! 381 00:28:20,243 --> 00:28:22,527 Exact asta ceea ce nu ar trebui să spui. 382 00:28:22,694 --> 00:28:24,428 Fără compasiune, sau vor fi probleme... 383 00:28:24,853 --> 00:28:26,920 Nu unul depravat, sper? 384 00:28:27,096 --> 00:28:30,086 Ca și cocoașul care m-a lăsat negru și albastru! 385 00:28:30,544 --> 00:28:31,997 Nu, este un domn. 386 00:28:32,163 --> 00:28:33,658 Așa a fost și cocoașul! 387 00:28:33,824 --> 00:28:35,018 Unde locuiţi? 388 00:28:35,527 --> 00:28:37,229 Aici, la colț, via Santa Brigida. 389 00:28:37,396 --> 00:28:38,424 Numărul 9. 390 00:28:38,600 --> 00:28:41,839 Vom fi acolo în cinci minute. 391 00:28:43,044 --> 00:28:44,124 Salutări, domnule profesor. 392 00:28:44,291 --> 00:28:45,993 Bună treabă, Mirka. 393 00:28:48,526 --> 00:28:49,804 Alt whisky? 394 00:28:49,980 --> 00:28:52,212 Nu, păstrează schimbarea. 395 00:28:59,823 --> 00:29:00,934 Totul este bine. 396 00:29:01,111 --> 00:29:02,814 Numele ei este Mirka. 397 00:29:02,980 --> 00:29:04,308 Bun! Vrei o înghețată? 398 00:29:04,474 --> 00:29:05,337 Mi-ar plăcea unul. 399 00:29:05,513 --> 00:29:06,624 Deci, este cea de ieri, nu? 400 00:29:06,800 --> 00:29:09,791 Sigur. A fost aproape de brutărie. 401 00:29:09,957 --> 00:29:11,234 Să mergem atunci. 402 00:29:11,701 --> 00:29:12,615 Și înghețata? 403 00:29:12,781 --> 00:29:14,650 Mai vreau niste, cu multa crema. 404 00:29:14,816 --> 00:29:17,889 Atac! Să-l amuzăm pe cel mic. 405 00:29:18,055 --> 00:29:19,333 Ce micuț? Ah! 406 00:29:19,717 --> 00:29:22,458 Devii inteligent, vezi? 407 00:29:34,585 --> 00:29:37,856 nu pot vedea nimic! Este complet negru. 408 00:29:38,572 --> 00:29:40,971 Perfect! Din fericire, am radarul meu. 409 00:29:41,147 --> 00:29:43,806 Aplecă-te pe mine, te voi ghida. 410 00:29:44,055 --> 00:29:46,505 Colțul… ai grija. 411 00:29:48,789 --> 00:29:50,523 Văd clar acum. 412 00:29:51,032 --> 00:29:52,309 Nu eu încă. 413 00:29:55,725 --> 00:29:57,095 Suntem acolo. 414 00:29:58,176 --> 00:29:59,587 - Ar trebui să sun? - Stai. 415 00:30:06,897 --> 00:30:09,016 Haide, sună! 416 00:30:16,159 --> 00:30:19,564 Intră... voi merge în față. 417 00:30:21,350 --> 00:30:23,634 este obositor, mai mult de o sută de pași. 418 00:30:23,801 --> 00:30:25,296 152! 419 00:30:25,462 --> 00:30:28,161 Nu te deranjează mizeria. 420 00:30:35,678 --> 00:30:36,873 Eu sunt Mirka. 421 00:30:38,877 --> 00:30:40,911 Eu sunt Antonio. Putem începe? 422 00:30:44,359 --> 00:30:47,432 Vino și păstrează asta fermecător băiat companie! 423 00:30:48,678 --> 00:30:52,083 Scuză-mă dacă ating. Cred că va fi bine. 424 00:30:54,700 --> 00:30:56,735 Parfumul tău este puțin puternic. 425 00:30:56,901 --> 00:31:00,473 nu iti place? Paciuli, parfum hippie. 426 00:31:00,639 --> 00:31:02,342 De ce, ești hippy? 427 00:31:06,847 --> 00:31:09,629 Închide obloanele, si nu aprinde lumina. 428 00:31:09,795 --> 00:31:12,951 Dar, dacă există puțină lumină, pentru tine… 429 00:31:13,491 --> 00:31:15,360 este acelasi lucru, nu? 430 00:31:16,150 --> 00:31:19,752 Uneori, nu-mi place a fi privit. 431 00:32:18,204 --> 00:32:20,073 Scuzați-mă, domnișoară! 432 00:32:46,903 --> 00:32:49,436 O să fac o cafea bună. 433 00:32:49,851 --> 00:32:51,045 Un adevărat domn! 434 00:32:51,221 --> 00:32:54,005 Încă necăsătorit? Trebuie să aibă ceva pensie! 435 00:32:54,171 --> 00:32:56,320 M-a plătit bine, știi. 436 00:32:56,497 --> 00:32:59,237 - Vrei să beneficiezi de ea? - Nu mulțumesc, doamnă. 437 00:32:59,403 --> 00:33:00,681 Fără obligație! 438 00:33:01,563 --> 00:33:04,180 Mulțumesc, parcă acceptasem. 439 00:33:23,949 --> 00:33:25,361 Luați loc. 440 00:33:54,607 --> 00:33:57,088 De ce ai spus ta numele era Antonio? 441 00:33:57,265 --> 00:33:59,331 Crezi că o cheamă Mirka? 442 00:33:59,507 --> 00:34:02,779 Dacă ea este Mirka, Eu sunt Antonio. Merge! 443 00:34:03,827 --> 00:34:06,059 Nemernic, ticălos, mincinos! 444 00:34:06,236 --> 00:34:08,053 Nu a fost femeia de ieri! 445 00:34:08,229 --> 00:34:10,347 Ieri a fost la mama ei. 446 00:34:10,514 --> 00:34:11,511 am derutat-o. 447 00:34:11,677 --> 00:34:14,044 Nu este adevărat și știi asta. 448 00:34:15,497 --> 00:34:16,578 Haide! 449 00:34:17,823 --> 00:34:19,557 Vino pe aici. 450 00:34:19,734 --> 00:34:23,845 A mers bine, dacă nu, ți-aș rupe picioarele. 451 00:34:50,744 --> 00:34:52,727 Uneori te uiți de tine, nu? 452 00:34:57,763 --> 00:35:00,297 Și eu, când eram copil. 453 00:35:06,402 --> 00:35:08,053 Am trecut de Pisa? 454 00:35:08,229 --> 00:35:09,424 Nu încă. 455 00:35:30,034 --> 00:35:31,227 Suntem la Pisa. 456 00:35:31,653 --> 00:35:33,605 Știu, nu sunt surd! 457 00:35:39,171 --> 00:35:40,821 Avem o oprire lungă la Roma? 458 00:35:40,998 --> 00:35:44,269 Vom vedea. Am un văr care este preot. 459 00:35:44,445 --> 00:35:49,387 Nerăbdător, nu? Te așteaptă vreo curvă mică? 460 00:35:49,553 --> 00:35:50,634 Nici o curvă mică. 461 00:35:50,800 --> 00:35:53,987 Atunci prietena ta! Care e numele ei? 462 00:35:54,454 --> 00:35:56,406 - Diana. - E părul castaniu? 463 00:35:56,572 --> 00:35:59,593 Da... dar scurt. 464 00:36:00,020 --> 00:36:03,705 Scurt! Pentru că îmi place par lung? 465 00:36:03,882 --> 00:36:05,948 Mi-e teamă că aș putea să o fur de la tine? 466 00:36:06,831 --> 00:36:08,160 A trecut cineva pe acolo? 467 00:36:08,326 --> 00:36:09,738 Nu, nimeni. 468 00:36:15,386 --> 00:36:17,950 De ce n-ai vrut să te încurci... 469 00:36:18,128 --> 00:36:19,581 Mirka ieri? 470 00:36:19,747 --> 00:36:21,159 Totul a fost plătit. 471 00:36:21,325 --> 00:36:25,562 Frica de boli? Sau vrei să rămână virgină pentru Diana? 472 00:36:27,348 --> 00:36:31,002 Ce este pentru tine? Esti foarte indiscreta! 473 00:36:31,168 --> 00:36:33,286 Să fiu năzdrăvan cu intimitatea mea? 474 00:36:33,452 --> 00:36:35,934 Te voi arunca pe fereastră! 475 00:36:37,398 --> 00:36:39,548 Spune adevărul, te gândești: 476 00:36:39,724 --> 00:36:41,261 De ce nu-i pasă de treaba lui! 477 00:36:41,427 --> 00:36:44,085 eu? Pe viata mea! 478 00:37:06,739 --> 00:37:07,901 Avem un vizitator. 479 00:37:08,939 --> 00:37:10,102 Bărbat sau femeie? 480 00:37:10,268 --> 00:37:13,955 Ah, minunate arome de iasomie: este o femeie! 481 00:37:14,463 --> 00:37:16,862 Era un loc gol, dar daca ma deranjez... 482 00:37:17,785 --> 00:37:20,319 Crezi? Nu este nevoie de formalități! 483 00:37:20,486 --> 00:37:21,762 Deci, avem unul? 484 00:37:22,478 --> 00:37:24,057 Pardon? 485 00:37:24,348 --> 00:37:26,746 Abstinent! nu bei? 486 00:37:29,082 --> 00:37:31,647 Haide! Mai sunt în geantă. 487 00:37:31,823 --> 00:37:33,858 Rechizite alimentare. 488 00:37:39,590 --> 00:37:40,503 Chiar excelent! 489 00:37:46,401 --> 00:37:50,337 Domnul crede că poate bate joc de mine, eh Ciccio? 490 00:37:51,842 --> 00:37:54,375 Înșeli, țăranule? 491 00:37:56,908 --> 00:37:57,854 Nu vă mișcați! 492 00:37:58,487 --> 00:37:59,567 Pleacă? 493 00:38:00,397 --> 00:38:03,263 Refuz o conversație cu o epavă săracă? 494 00:38:03,970 --> 00:38:07,074 Dar vă înțeleg stare foarte bine. 495 00:38:07,250 --> 00:38:08,984 Starea mea? Ce stare? 496 00:38:09,161 --> 00:38:10,781 Am o condiție, Ciccio? 497 00:38:10,947 --> 00:38:12,358 nu te cunosc… 498 00:38:12,524 --> 00:38:14,643 si imi pare rau. Dacă permiteți... 499 00:38:15,141 --> 00:38:16,387 nu voi permite nimic. 500 00:38:16,553 --> 00:38:17,634 am vrut să mă prezint. 501 00:38:17,883 --> 00:38:20,333 Prefer să nu fiu conștient numele tău inutil. 502 00:38:20,499 --> 00:38:22,731 Rămâneți anonim, e mai bine. 503 00:38:25,566 --> 00:38:28,224 Am vrut să-ți spun ceva confidențial. 504 00:38:28,390 --> 00:38:30,788 sunt beat! Înțeles? 505 00:38:31,131 --> 00:38:33,166 E bine, e bine! 506 00:38:33,332 --> 00:38:35,035 Din când în când, să se desprindă. 507 00:38:35,201 --> 00:38:38,223 - Eu spun mereu... - Nu, nimic, nu spui nimic! 508 00:38:38,399 --> 00:38:39,977 Taci! 509 00:38:40,143 --> 00:38:43,746 Și pleacă pentru că nu imi place de tine! 510 00:38:43,923 --> 00:38:45,875 Cu iasomia ta împuțită! 511 00:38:46,041 --> 00:38:47,620 Nu vă mișcați! 512 00:39:04,274 --> 00:39:06,641 sunt un adevărat nenorocit. 513 00:39:07,513 --> 00:39:09,745 Un ticălos unic și imens. 514 00:39:11,957 --> 00:39:13,328 Ar trebui să o tai. 515 00:39:23,295 --> 00:39:25,029 Nu-mi spune că nu te amuz! 516 00:39:29,234 --> 00:39:31,851 A vrut să mă bată joc de mine! 517 00:39:32,390 --> 00:39:35,828 Nimeni nu ma poate avea... nici măcar tu. 518 00:39:36,295 --> 00:39:38,776 E clar, Ciccio. 519 00:39:38,952 --> 00:39:39,814 Ce? 520 00:39:43,687 --> 00:39:47,124 La Genova în noaptea aceea mi-ai căutat geanta. 521 00:39:48,256 --> 00:39:50,737 Nu am făcut-o intenționat, era deschis. 522 00:39:50,913 --> 00:39:53,821 Ai făcut-o ascuns, ca o servitoare. 523 00:39:54,112 --> 00:39:57,185 O lovitură în fund, data viitoare! 524 00:39:57,351 --> 00:40:01,089 Acum, lasa-ma sa dorm pana la Roma. 525 00:40:06,197 --> 00:40:08,098 Nici un cuvânt despre armă. 526 00:40:08,274 --> 00:40:11,710 Și știe că l-am văzut, desigur! 527 00:40:11,887 --> 00:40:15,158 Când vom ajunge la Roma? nu mai suport. 528 00:40:15,335 --> 00:40:18,158 Și comandantul a spus-o a fost o treaba usoara... 529 00:40:19,322 --> 00:40:21,024 Ai văzut pistolul? - Da. 530 00:40:22,353 --> 00:40:24,388 Știi de ce îl am? 531 00:40:27,503 --> 00:40:29,082 În Napoli trebuie să ucid... 532 00:40:29,248 --> 00:40:30,109 cineva. 533 00:40:37,679 --> 00:40:39,662 Speriat, nu? 534 00:41:16,594 --> 00:41:18,661 Ajunge, soră, toarnă. 535 00:41:23,281 --> 00:41:24,526 Asta e bine, multumesc. 536 00:41:25,607 --> 00:41:27,506 Uite, ia cireșea. 537 00:41:29,759 --> 00:41:31,493 Și scuipă scobitoarea. 538 00:41:36,903 --> 00:41:38,315 Iată vărul tău, cred. 539 00:41:38,481 --> 00:41:41,389 Vine cu brațele lui răspândit ca o servitoare? 540 00:41:41,680 --> 00:41:42,790 Atunci, el este. 541 00:41:42,966 --> 00:41:44,078 Unde ești? 542 00:41:45,334 --> 00:41:46,611 Ce bine să te văd din nou. 543 00:41:46,788 --> 00:41:48,574 Puștiule, ai două ore de libertate. 544 00:41:48,740 --> 00:41:50,526 Du-te la cinema, dacă vrei. Scoate! 545 00:41:50,692 --> 00:41:52,591 Deci, mereu în formă bună, nu? 546 00:41:52,810 --> 00:41:54,180 Ah, nasul asta! 547 00:41:54,346 --> 00:41:56,246 Și tu, mereu frumos si eleganta. 548 00:42:05,809 --> 00:42:08,831 - Încă porți rochia? - Da, cu excepția călătoriilor. 549 00:42:09,008 --> 00:42:10,876 Și pasărea mică, cum e? 550 00:42:11,043 --> 00:42:12,776 Îi dai ceva ușurare din cand in cand? 551 00:42:12,952 --> 00:42:14,821 Stop Fausto, ce spui? 552 00:42:14,988 --> 00:42:19,099 Nu faceți prostul! Daca nu, ce ai face printre acele călugărițe? 553 00:42:19,265 --> 00:42:21,415 Te rog, Fausto! 554 00:42:21,965 --> 00:42:23,751 Lasă-i în pace, femeile sărace. 555 00:42:23,917 --> 00:42:25,111 Bărbați și femei! 556 00:42:25,288 --> 00:42:28,558 Nu ești diferit de ceilalți. 557 00:42:29,233 --> 00:42:30,936 E atât de frumos aici. 558 00:42:31,102 --> 00:42:34,539 Întotdeauna un spectacol minunat aici. 559 00:42:34,923 --> 00:42:36,958 Seara, Roma s-a luminat! 560 00:42:37,996 --> 00:42:39,108 Îmi pare rău, Fausto! 561 00:42:39,284 --> 00:42:41,350 Îmi pare rău? De ce? 562 00:42:41,527 --> 00:42:45,098 Nu vezi Roma? Nu mi-a plăcut niciodată. 563 00:42:45,264 --> 00:42:49,002 Este capitala Turciei pentru mine. Un oraș-capcană, perfidă. 564 00:42:49,168 --> 00:42:51,235 Vino mai degrabă cu mine la Napoli. 565 00:42:51,411 --> 00:42:54,817 Asistența ta spirituală pentru o farfurie de vermicelli. 566 00:42:54,983 --> 00:42:57,890 Ah, dacă aș putea! Dar am atât de multe de făcut aici! 567 00:42:59,053 --> 00:43:00,673 Nu spune povești! 568 00:43:00,839 --> 00:43:02,573 Mă simt atât de inutil. 569 00:43:02,749 --> 00:43:05,936 aș vrea să fiu un simplu preot la țară... 570 00:43:06,114 --> 00:43:09,104 în contact cu adevărate mizerii umane. 571 00:43:09,270 --> 00:43:13,579 O grămadă de prostii! Treizeci de secunde pentru a răspunde: 572 00:43:13,755 --> 00:43:16,123 Iadul, diavolul... există? 573 00:43:18,282 --> 00:43:20,183 Nu, nu, răspunde! Diavolul există? 574 00:43:21,189 --> 00:43:24,793 Da, Diavolul există. Pentru că răul există. 575 00:43:25,260 --> 00:43:27,160 Nu, vorbesc despre dincolo. 576 00:43:28,499 --> 00:43:30,285 Oprește-te, Fausto. 577 00:43:30,451 --> 00:43:32,517 Să nu vorbim despre asta. 578 00:43:32,818 --> 00:43:33,899 Spune-mi mai degrabă... 579 00:43:34,065 --> 00:43:35,768 de ce ești la Roma. 580 00:43:35,934 --> 00:43:36,681 Să te văd. 581 00:43:40,246 --> 00:43:42,531 Am nevoie de binecuvântarea ta. 582 00:43:42,697 --> 00:43:44,483 nu glumi. 583 00:43:44,981 --> 00:43:46,061 nu glumesc. 584 00:43:46,684 --> 00:43:48,833 Ești deja iertat, Fausto. 585 00:43:49,010 --> 00:43:51,128 De aceea te invidiez. 586 00:43:51,294 --> 00:43:53,360 Te-am invidiat mereu, știi. 587 00:43:53,537 --> 00:43:56,558 Vei spune că blasfem, dar cred ca... 588 00:43:56,734 --> 00:43:58,936 ca esti norocos. 589 00:43:59,476 --> 00:44:02,830 Pentru că suferința ta te-a însoțit mereu. 590 00:44:03,006 --> 00:44:06,661 Te stimulează, te eliberează, te răscumpără. 591 00:44:06,827 --> 00:44:09,444 Ești mântuit și te invidiez. 592 00:44:10,315 --> 00:44:12,548 ce spun? 593 00:44:14,386 --> 00:44:15,757 Continuă… 594 00:44:19,701 --> 00:44:22,807 M-am gândit adesea la asta, anii ăștia. 595 00:44:23,855 --> 00:44:27,624 mi se pare că crucea ta ar putea fi... 596 00:44:27,801 --> 00:44:31,373 motivul tău de a trăi, mântuirea ta. 597 00:44:32,660 --> 00:44:36,398 Îi invidiez pe nebuni, pe cei bolnavi, 598 00:44:36,647 --> 00:44:37,892 copii nevinovați. 599 00:44:39,139 --> 00:44:42,326 Numai ei pot vedea mai bun decât mine. 600 00:44:45,701 --> 00:44:48,442 Este norocul să fii orb? 601 00:44:48,650 --> 00:44:52,087 Poate, dar nu din motivele tale. 602 00:44:52,803 --> 00:44:55,907 Este noroc, pentru că orbii... 603 00:44:56,083 --> 00:45:00,112 nu pot vedea lucrurile, le imaginează. 604 00:45:00,777 --> 00:45:05,803 Cât despre mine, nu-mi imaginez nimic, nu-mi amintesc nimic. 605 00:45:05,969 --> 00:45:08,450 Dacă aș putea vedea lumea, acolo... 606 00:45:09,125 --> 00:45:11,191 cu greu aș vedea nimic... 607 00:45:12,156 --> 00:45:14,472 ci pietre, deșertul. 608 00:45:14,648 --> 00:45:17,722 Fără copaci sau animale, doar pietre. 609 00:45:19,300 --> 00:45:22,000 ca mine, Sunt o piatră. 610 00:45:33,005 --> 00:45:36,027 Dar binecuvântarea, atunci? Înveselește-te! 611 00:45:36,785 --> 00:45:39,152 Un semn al crucii, niste prostii in latina... 612 00:45:39,318 --> 00:45:41,935 și sunt vaccinat împotriva păcatului. 613 00:46:12,642 --> 00:46:14,294 Hotii! 614 00:46:20,908 --> 00:46:23,025 Nu, eu sunt cel care toarnă. 615 00:46:32,578 --> 00:46:35,765 Ce vom face la Napoli? 616 00:46:36,523 --> 00:46:40,458 Voi participa la Festivalul cântecului napolitan. 617 00:46:41,299 --> 00:46:44,124 Nu pune întrebări, fii turist! 618 00:46:44,290 --> 00:46:46,771 - Îmi pare rău. - Nu-i nimic, fiule. 619 00:46:50,270 --> 00:46:51,547 L-ai văzut? 620 00:46:56,624 --> 00:46:57,819 ce face? 621 00:46:57,995 --> 00:47:00,560 El vinde bilete de loterie. 622 00:47:02,979 --> 00:47:05,045 Acum, el stă jos. 623 00:47:05,595 --> 00:47:08,617 Cumpără fiecare dintre ele si intoarce-te! Repede! 624 00:47:08,793 --> 00:47:09,738 Grabă! 625 00:47:20,048 --> 00:47:22,790 Bietul ăla are multe de nenorociri din viața lui! 626 00:47:22,956 --> 00:47:25,438 Soția lui îl bate. 627 00:47:26,486 --> 00:47:28,552 Și el nu reacționează? 628 00:47:29,185 --> 00:47:32,373 El reactioneaza bea: nouă litri în fiecare seară. 629 00:47:32,550 --> 00:47:35,498 Într-o zi, o vor găsi sugrumată. 630 00:47:35,664 --> 00:47:36,413 Cine, sotia lui? 631 00:47:37,284 --> 00:47:40,472 Da! suntem răi… noi, orbi! 632 00:47:43,224 --> 00:47:44,002 Iată biletele. 633 00:47:44,179 --> 00:47:47,501 Ne-am făcut fapta bună zilnică! 634 00:47:47,667 --> 00:47:48,996 Și fata asta, este aici? 635 00:47:49,162 --> 00:47:49,910 Nu știu. 636 00:47:50,077 --> 00:47:53,648 Toate sunt la fel! O oră în fața oglinzii. 637 00:47:55,475 --> 00:47:57,178 A plecat orbul? 638 00:47:57,967 --> 00:47:58,964 A plecat? 639 00:47:59,214 --> 00:48:01,362 El pleacă. Și înclinându-se. 640 00:48:01,539 --> 00:48:03,824 Înclinându-se cu pălăria! 641 00:48:04,239 --> 00:48:07,592 Probabil că nu a văzut niciodată așa ceva multi bani in viata lui! 642 00:48:10,965 --> 00:48:13,166 Niciodată nu am râs atât de mult! 643 00:48:13,332 --> 00:48:15,451 Mă bucur că nu am fost la plajă. 644 00:48:15,617 --> 00:48:17,600 Domnul Fausto este formidabil! 645 00:48:17,776 --> 00:48:21,265 Acum ascultă-l pe acesta. Acest pitic se căsătorește cu o uriașă. 646 00:48:21,431 --> 00:48:23,497 Prietenii lui îl întreabă: 647 00:48:23,673 --> 00:48:25,542 „Cum e în pat?” si el raspunde: 648 00:48:25,709 --> 00:48:28,783 „Bine, doar asta e când noi fă dragoste, nu am cu cine să vorbesc” 649 00:48:29,903 --> 00:48:32,053 - Nu e amuzant. - N-ai inteles nimic! 650 00:48:32,229 --> 00:48:34,212 Da, dar nu e amuzant! 651 00:48:34,389 --> 00:48:37,878 OK, nu te certa. 652 00:48:39,871 --> 00:48:42,020 Spune-mi unde te-ai cunoscut. 653 00:48:42,197 --> 00:48:44,180 La Viterbo, locul nostru de naștere. 654 00:48:45,063 --> 00:48:46,682 Am fost la cinema cu mama. 655 00:48:46,849 --> 00:48:50,119 Acest Casanova frumos îmi mângâie genunchiul. 656 00:48:50,296 --> 00:48:52,912 Schimb locurile cu mama mea. 657 00:48:53,078 --> 00:48:56,349 El începe din nou și ea îl lovește cu geanta pe fața lui! 658 00:48:56,526 --> 00:48:58,229 Așa ne-am cunoscut. 659 00:48:58,395 --> 00:49:01,582 Tatăl meu a fost transferat și sunt aici la Roma. 660 00:49:01,758 --> 00:49:03,378 - Ce faci? - Sunt baby-sitter. 661 00:49:03,545 --> 00:49:06,109 Interesant! Dacă nu ar fi copiii! 662 00:49:06,285 --> 00:49:07,282 Este destul de adevărat! 663 00:49:08,238 --> 00:49:11,062 Iată unchiul meu! Mulțumesc, nu te deranja. 664 00:49:11,228 --> 00:49:14,800 Aș putea fi tatăl tău. Dă-mi un sărut. 665 00:49:15,381 --> 00:49:17,001 Nu, puțin mai bine decât atât! 666 00:49:20,655 --> 00:49:23,397 Pa Gianni, eh Ciccio, sună-mă. 667 00:49:24,103 --> 00:49:25,047 te voi plimba. 668 00:49:25,348 --> 00:49:26,512 Nu, voi merge singur. 669 00:49:26,885 --> 00:49:28,215 Mulțumesc pentru bilete. 670 00:49:28,879 --> 00:49:30,291 Cu condiția să câștig! 671 00:49:31,080 --> 00:49:32,980 Dacă câștig, o împărțim! 672 00:49:39,553 --> 00:49:42,740 Fată drăguță! Idei clare, direcție bună... 673 00:49:42,917 --> 00:49:44,028 O fată pură. 674 00:49:44,204 --> 00:49:45,066 Și o curvă! 675 00:49:45,408 --> 00:49:46,187 De ce? 676 00:49:46,364 --> 00:49:48,897 Hai, trezește-te! nu vezi? 677 00:49:49,064 --> 00:49:51,182 Optsprezece, fermecător, tatăl ei este un...? 678 00:49:51,721 --> 00:49:52,500 Un mareșal. 679 00:49:52,676 --> 00:49:55,781 Și se plimbă cu o geantă de mână care costă 400.000 de lire. 680 00:49:56,331 --> 00:49:57,494 L-am atins: e crocodil! 681 00:49:57,660 --> 00:50:00,443 Și un parfum franțuzesc: 40.000 sticla. 682 00:50:01,108 --> 00:50:02,603 Baby-sitter? Un pretext… 683 00:50:02,769 --> 00:50:06,008 a juca curvă până când 3 a.m.! În afară de cască... 684 00:50:06,174 --> 00:50:07,037 războiul… 685 00:50:08,168 --> 00:50:10,732 Ce, mă eschizi? Războiul s-a terminat! 686 00:50:12,197 --> 00:50:13,567 te voi sugruma! 687 00:50:14,273 --> 00:50:16,641 El este unchiul ei Eu sunt bunicul ei! 688 00:50:19,257 --> 00:50:20,836 Chelner! — Sunt aici - Te ascunzi? 689 00:50:21,956 --> 00:50:23,992 Stai, calmează-te. 690 00:50:24,407 --> 00:50:25,684 Păstrați restul. 691 00:50:25,861 --> 00:50:27,438 Pune un semn în acest loc: 692 00:50:27,605 --> 00:50:31,259 „Căpitanul Longview a mâncat foarte rău aici.” 693 00:50:31,426 --> 00:50:34,614 Dă-mi bastonul! Unde este bastonul? 694 00:50:35,330 --> 00:50:37,116 Hai mai departe! 695 00:50:38,486 --> 00:50:40,106 Vom face un pui de somn la hotel. 696 00:50:40,272 --> 00:50:42,473 - Nu mi-e somn. - Vei dormi! 697 00:51:01,028 --> 00:51:02,057 ai sunat? 698 00:51:02,233 --> 00:51:04,134 Ah, scuză-mă! L-ai văzut pe Ciccio? 699 00:51:04,310 --> 00:51:06,708 Comandantul care mă însoțește. 700 00:51:06,926 --> 00:51:09,159 Niciodată acolo când este nevoie de el. 701 00:51:09,335 --> 00:51:11,121 Ai nevoie de ceva? 702 00:51:11,329 --> 00:51:12,823 Evident! 703 00:51:12,990 --> 00:51:16,645 El știe că sunt handicapat. 704 00:51:17,309 --> 00:51:18,929 Este penibil. 705 00:51:19,095 --> 00:51:21,659 Pentru micile nevoi zilnice... 706 00:51:21,836 --> 00:51:24,120 Sunt la mila altora. 707 00:51:24,286 --> 00:51:26,518 nu as indrazni cu o italianca... 708 00:51:26,696 --> 00:51:29,769 dar ai asa ceva o Biserică modernă. 709 00:51:30,931 --> 00:51:32,634 În felul acesta, vă rog. 710 00:51:33,091 --> 00:51:35,240 Scuză-mă, voi merge în față. 711 00:51:36,290 --> 00:51:38,522 Si eu sunt mortificat. 712 00:51:39,487 --> 00:51:42,727 Ca să deschizi musca, ca un copil… 713 00:51:43,059 --> 00:51:44,637 In plus… 714 00:51:44,803 --> 00:51:48,323 Haide, sora mea, putina rabdare. 715 00:51:51,282 --> 00:51:52,985 - De unde ești? - Amsterdam. 716 00:51:53,774 --> 00:51:57,460 Ah! Ce voce tânără frumoasă, cati ani ai? 717 00:51:57,637 --> 00:51:58,966 Douăzeci și doi. 718 00:51:59,672 --> 00:52:01,406 Bun Ah, atunci... 719 00:52:06,026 --> 00:52:07,760 Multumesc mult. 720 00:52:15,994 --> 00:52:17,105 Buna ziua! 721 00:52:18,942 --> 00:52:21,008 Ce voce! Cu siguranță tatăl ei. 722 00:52:21,185 --> 00:52:23,583 Probabil că l-am trezit. 723 00:52:24,965 --> 00:52:28,952 Și Diana? Pe cale de a la naiba cu unchiul ei! 724 00:52:33,479 --> 00:52:36,718 Am luat-o pentru Diana! Același râs. 725 00:52:37,092 --> 00:52:39,241 Ea este și cu unchiul ei. 726 00:52:39,708 --> 00:52:43,394 Viața devine grea pentru noi, tinerii! 727 00:52:58,606 --> 00:53:01,430 Păcat că nu poți vedea: toate fetele topless! 728 00:53:01,596 --> 00:53:05,282 Au așteptat până am orb pentru a autoriza aceste lucruri. 729 00:53:05,459 --> 00:53:06,486 Aşezaţi-vă. 730 00:53:06,953 --> 00:53:08,656 Mi-ai uitat friptura? 731 00:53:08,822 --> 00:53:10,401 Nu, nu am uitat. 732 00:53:10,567 --> 00:53:13,806 Ia friptura pentru mademoiselle! 733 00:53:14,179 --> 00:53:16,548 - Ai sunat-o pe Diana? - Nu. 734 00:53:17,212 --> 00:53:17,876 Și de ce? 735 00:53:18,416 --> 00:53:20,233 Nu-mi pasă de Diana! 736 00:53:20,409 --> 00:53:21,490 Nu mai este prietena ta? 737 00:53:21,656 --> 00:53:24,220 M-am distrat cu ea, asta e tot. 738 00:53:24,397 --> 00:53:27,833 Ca la filme, când ai mângâiat-o! 739 00:53:28,758 --> 00:53:30,959 Pitic nefericit! 740 00:53:31,125 --> 00:53:33,907 Du-te dansează, du-te! 741 00:53:36,897 --> 00:53:38,683 Nu, mai bine nu. 742 00:53:40,096 --> 00:53:42,660 Nu! Mi-e foarte, foarte foame. 743 00:53:42,837 --> 00:53:47,613 Da, ești foame, mi-e foame de sânii tăi mari! 744 00:53:52,347 --> 00:53:54,497 Ce zici dacă plecăm? 745 00:53:54,673 --> 00:53:56,874 Roma noaptea. Și apoi, crack! 746 00:53:57,041 --> 00:54:00,727 Nu, imposibil! Eu aici până la închidere. 747 00:54:00,903 --> 00:54:02,482 OK, atunci așteptăm. 748 00:54:02,648 --> 00:54:05,306 Și mai târziu... vom face câteva lucruri. BINE.? 749 00:54:06,385 --> 00:54:07,922 Cu copilul? 750 00:54:08,088 --> 00:54:09,542 Desigur, cu puștiul! 751 00:54:09,708 --> 00:54:12,273 Oh, friptură, uite! imi place! 752 00:54:12,449 --> 00:54:15,522 Mănâncă friptură! Este bine? 753 00:54:16,104 --> 00:54:18,503 Nu este bou, este vițel, 754 00:54:18,679 --> 00:54:20,963 dar bun. Gust, puiule. 755 00:54:21,130 --> 00:54:23,165 Ești trist, nu vorbește... 756 00:54:23,704 --> 00:54:25,074 pe mine nu iti place? 757 00:54:25,657 --> 00:54:26,684 Mi-ai spart mingile. 758 00:54:29,228 --> 00:54:32,302 Ciccio! Nu asta e calea să răspund acestei domnișoare! 759 00:54:32,966 --> 00:54:35,707 Nu sunt Ciccio si spun ce imi place! 760 00:54:36,371 --> 00:54:39,808 Oh, nu te enervezi, drăguț puștiule, te sărut. 761 00:54:40,483 --> 00:54:42,518 Da, te pup! 762 00:54:42,975 --> 00:54:44,553 Te scuzi, nu? 763 00:54:44,802 --> 00:54:46,505 Scuzați-mă, domnule. 764 00:54:46,879 --> 00:54:49,744 Aș putea să te închid pentru revolta. 765 00:54:49,911 --> 00:54:51,323 Dar te iert. 766 00:54:51,489 --> 00:54:55,684 Ah, faci pace, și sărbătorim, da? 767 00:54:55,850 --> 00:54:58,549 Încă o sticlă de șampanie! 768 00:55:01,207 --> 00:55:02,910 Bea-te și fii mulțumit. 769 00:55:05,568 --> 00:55:08,102 El nu a încetat să se uite la mine. 770 00:55:09,348 --> 00:55:11,383 Bea, puiule! 771 00:55:11,881 --> 00:55:15,203 Inca o face! Și îl face să râdă! 772 00:55:16,201 --> 00:55:18,900 Ciccio, încă ai făcut-o nu gust vițelul? 773 00:55:19,813 --> 00:55:21,392 Ce nerv! 774 00:55:24,631 --> 00:55:26,334 Hei nebun, te oprești 775 00:55:26,500 --> 00:55:27,580 privind? 776 00:55:29,033 --> 00:55:30,228 Îmi vorbești? 777 00:55:30,404 --> 00:55:31,858 Da, da, pentru tine! 778 00:55:32,024 --> 00:55:33,353 Și la ce mă uit? 779 00:55:33,852 --> 00:55:35,969 Nu faceți prostul! Te uiți la soția mea. 780 00:55:37,091 --> 00:55:41,203 Într-adevăr, m-am uitat la soția ta, pentru ca eu cred... 781 00:55:41,369 --> 00:55:44,068 am vazut-o acum cativa ani... 782 00:55:44,234 --> 00:55:47,224 într-un loc de plăcere numit bordel. Este posibil? 783 00:55:47,515 --> 00:55:48,460 Vrei o luptă! 784 00:55:53,413 --> 00:55:54,441 O am, eh? 785 00:55:54,659 --> 00:55:55,936 Noroc Cassius Clay! 786 00:55:56,320 --> 00:55:58,272 Unde a aterizat? 787 00:55:59,020 --> 00:56:00,805 Campionul! 788 00:56:01,179 --> 00:56:02,965 Să atingem mușchii! 789 00:56:03,131 --> 00:56:06,122 nu e nimic, așteaptă să-l atingi pe celălalt! 790 00:56:09,195 --> 00:56:11,646 Ciccio, nu râzi? 791 00:56:17,003 --> 00:56:19,401 Ai văzut cum eu? a luat pumnul acela? 792 00:56:19,578 --> 00:56:23,316 Amintiți-vă: atacul este cea mai bună apărare! 793 00:56:23,482 --> 00:56:24,894 Îmi voi aminti! 794 00:56:25,060 --> 00:56:27,127 Hai să jucăm o glumă vikingul! 795 00:56:27,303 --> 00:56:30,407 Hai să o facem în liniște. A plecat? 796 00:56:30,584 --> 00:56:31,446 Nu încă. 797 00:56:31,623 --> 00:56:34,239 100.000 de lire pentru o friptură... 798 00:56:34,405 --> 00:56:37,063 şampania și sânii ei la labe! 799 00:56:37,229 --> 00:56:38,932 Iată-o, pleacă. 800 00:56:39,098 --> 00:56:41,081 Ce face ea? Ne cauti? 801 00:56:41,258 --> 00:56:42,961 Ea caută peste tot. 802 00:56:43,127 --> 00:56:46,034 - Trebuie să fie nebună, nu? - Și cum! 803 00:56:46,200 --> 00:56:49,388 Foarte bun! Acum, putem scăpa. 804 00:56:49,565 --> 00:56:53,924 Oprește-te dacă vezi un bar deschis, mi-e sete. 805 00:56:56,542 --> 00:56:58,691 Ciccio, ești prietenul meu? 806 00:56:58,868 --> 00:56:59,615 Desigur. 807 00:56:59,781 --> 00:57:02,439 Prietenia este foarte lucru serios, știi. 808 00:57:02,771 --> 00:57:04,266 Știi ce este un prieten? 809 00:57:04,432 --> 00:57:08,627 Cineva care te cunoaște bine și te iubește la fel. 810 00:57:09,250 --> 00:57:11,150 Luați în considerare acest adevăr. 811 00:57:12,698 --> 00:57:15,968 ce faci? Dar... ești beat! 812 00:57:16,934 --> 00:57:20,038 Un bețiv care călăuzește un orb! Ce pereche! 813 00:57:20,215 --> 00:57:22,665 Stai, voi lua volanul. 814 00:57:24,700 --> 00:57:27,233 Ai măcar bilete pentru bagaje? 815 00:57:28,272 --> 00:57:32,715 Hai să alergăm atunci! Este primul tren către Napoli pentru noi! 816 00:57:48,124 --> 00:57:53,856 Fructele de mare sunt interzise din cauza la situația holerei... 817 00:57:54,022 --> 00:57:56,420 dar dacă vrei să mănânci midii… 818 00:57:56,597 --> 00:58:00,282 Știu un loc care este furnizate de piața neagră. 819 00:58:00,459 --> 00:58:02,910 este scump, dar merita! 820 00:58:03,076 --> 00:58:06,066 Hei, trezește-te! dormi? Uite! 821 00:58:06,232 --> 00:58:09,503 Acest monument, nu este castelul angevin? 822 00:58:11,465 --> 00:58:12,877 Cum o faci? 823 00:58:13,043 --> 00:58:16,812 La colț, fac cea mai bună cafea din Napoli. 824 00:58:16,989 --> 00:58:20,342 Și dormi în loc să admiri acest oraș frumos! 825 00:58:20,643 --> 00:58:22,958 Excelenta, este un monstru de blocaj de trafic. 826 00:58:23,135 --> 00:58:26,240 Mergi înainte pe jos, sunt câțiva pași. 827 00:58:35,429 --> 00:58:38,699 Blocați înmormântarea unui deputat! 828 00:58:39,624 --> 00:58:41,991 Ai luat bagajele? 829 00:58:42,157 --> 00:58:44,898 Unde ești? 830 00:58:47,514 --> 00:58:49,051 Sună-ți coarne! 831 00:58:50,048 --> 00:58:51,585 Parfum de femeie! 832 00:58:51,751 --> 00:58:55,073 Nu da drumul la pungi! Aici este Constantinopolul. 833 00:59:19,213 --> 00:59:23,117 Am pastrat acest Lacrima Cristi pentru o ocazie specială. 834 00:59:23,283 --> 00:59:24,819 Noroc, Vincenzo, adu-l! 835 00:59:24,985 --> 00:59:26,066 Rafael! 836 00:59:26,854 --> 00:59:28,807 Două pahare! 837 00:59:32,129 --> 00:59:33,915 Aici, locotenent. 838 00:59:34,081 --> 00:59:35,659 Pleacă, voi turna. 839 00:59:35,991 --> 00:59:38,981 Complimente sau insulte pentru mama pentru masa? 840 00:59:39,148 --> 00:59:40,145 Complimente! 841 00:59:40,311 --> 00:59:42,595 Aș da un 7 pentru spaghete, 842 00:59:42,761 --> 00:59:45,782 8 1/2 pentru fructe de mare și 10 pentru vin. 843 00:59:46,043 --> 00:59:49,396 Ai băut tot, noroc! 844 00:59:49,572 --> 00:59:51,358 Poate Fausto să ghicească vinul? 845 00:59:51,525 --> 00:59:55,013 as spune: Lane Perso, 1970! 846 00:59:55,180 --> 00:59:56,207 71! 847 00:59:56,384 --> 00:59:57,578 Sara, spune-i mamei 848 00:59:57,755 --> 01:00:00,236 că vreau să-mi plătesc factura. 849 01:00:00,869 --> 01:00:03,018 De ce? Nu este sfârșitul lunii! 850 01:00:03,195 --> 01:00:05,811 Nu te amesteca, fă ce spun eu. 851 01:00:07,348 --> 01:00:09,165 Bei cafeaua? 852 01:00:09,342 --> 01:00:11,045 Doar gustați-l pentru a vedea dacă este bun. 853 01:00:11,211 --> 01:00:13,869 Este pentru locotenentul meu! 854 01:00:16,444 --> 01:00:18,427 Ai o lumină? 855 01:00:19,849 --> 01:00:22,798 Cine sunt toate aceste fete, rudele? 856 01:00:22,964 --> 01:00:26,287 Nu, prieteni din copilărie. 857 01:00:26,453 --> 01:00:28,353 Mama Sara are un restaurant... 858 01:00:28,529 --> 01:00:30,730 și predă locotenentului. 859 01:00:31,104 --> 01:00:32,838 Spune-mi, pe care ai face-o? 860 01:00:33,015 --> 01:00:34,344 imi place acela. 861 01:00:34,967 --> 01:00:36,753 Corect, ea este cea mai bună! 862 01:00:36,919 --> 01:00:38,539 Vezi cât de sexy este! 863 01:00:38,705 --> 01:00:42,359 - Care e numele ei? - Sara. Dar uita de ea. 864 01:00:42,525 --> 01:00:45,090 Vino, o să-ți arăt blocul. 865 01:00:45,807 --> 01:00:47,000 Si tu esti roman? 866 01:00:47,177 --> 01:00:48,755 Nu este asta evident? 867 01:00:48,921 --> 01:00:50,791 Ai văzut casa orbului meu? 868 01:00:50,957 --> 01:00:54,061 De ce mi-ai spus sa uiti de ea? 869 01:00:54,237 --> 01:00:57,104 Pentru că ea îl iubește pe orbul tău. 870 01:00:57,270 --> 01:00:58,349 O știe el? 871 01:00:58,515 --> 01:00:59,762 Da, dar lui nu-i pasă. 872 01:00:59,928 --> 01:01:02,160 El nu știe că e frumoasă. 873 01:01:02,336 --> 01:01:04,372 I-ai văzut ochii? Și sânii ei! 874 01:01:05,160 --> 01:01:07,393 Este camera menajerului. 875 01:01:07,569 --> 01:01:10,518 nu stiu de ce l-a schimbat. 876 01:01:10,685 --> 01:01:12,667 Imi place. O să-l iau. 877 01:01:12,844 --> 01:01:14,827 Cum este locotenentul tău? 878 01:01:15,003 --> 01:01:16,706 Puțin prost, dar un om bun. 879 01:01:16,872 --> 01:01:19,022 Știi cum îl salut? 880 01:01:19,198 --> 01:01:22,801 El crede că fac clic pe mine tocuri când spune „în largul meu”! 881 01:01:25,470 --> 01:01:26,965 Picioare scurte! 882 01:01:36,185 --> 01:01:39,673 M-am plictisit, vreau sa ma joc! 883 01:01:40,878 --> 01:01:41,791 stiu… 884 01:01:41,957 --> 01:01:43,152 un joc foarte frumos! 885 01:01:43,328 --> 01:01:44,439 Buff al orbului. 886 01:01:47,191 --> 01:01:48,924 Ce faci, Fausto?... Nebun! 887 01:02:04,759 --> 01:02:06,628 Locotenente, pot să merg? 888 01:02:06,794 --> 01:02:11,103 Mâine dimineață, la timp, cu iaurtul meu. 889 01:02:11,819 --> 01:02:13,397 Cu căpșuni? 890 01:02:15,059 --> 01:02:17,883 Nu saluta, știi că nu este necesar. 891 01:02:28,160 --> 01:02:29,074 Te-ai plictisit? 892 01:02:29,738 --> 01:02:31,441 nu prea ma distrez. 893 01:02:33,019 --> 01:02:36,176 Nu-ți place nici una dintre aceste fete? Ines, Michelina, 894 01:02:36,342 --> 01:02:37,618 sora mea Candida? 895 01:02:40,744 --> 01:02:41,574 Îmi placi. 896 01:02:45,479 --> 01:02:47,379 Mare succes! 897 01:02:47,846 --> 01:02:49,548 Vrei să mă ajuți? 898 01:02:52,124 --> 01:02:53,774 Mergem la film! 899 01:02:53,951 --> 01:02:55,228 Să vezi un film pentru adulți! 900 01:02:55,405 --> 01:02:56,183 Totul este aranjat. 901 01:02:56,359 --> 01:02:59,849 Nu face greșeala de spunând „Ne vedem” mâine. 902 01:03:02,244 --> 01:03:03,977 Mulțumesc mamei pentru mine. 903 01:03:14,801 --> 01:03:16,951 Deci, momentul a sosit! 904 01:03:17,127 --> 01:03:18,405 Fausto, ce ai decis? 905 01:03:18,581 --> 01:03:19,577 Când? 906 01:03:21,405 --> 01:03:22,485 Taci! 907 01:03:24,063 --> 01:03:26,347 Cățelele mici nu a plecat. 908 01:03:26,513 --> 01:03:28,465 Ei sunt acolo ascultând. 909 01:03:28,964 --> 01:03:30,044 Pleacă de aici! 910 01:03:34,597 --> 01:03:38,251 Povestește-mi despre călătorie. Unde te-ai oprit? 911 01:03:38,417 --> 01:03:39,747 Genova si Roma. 912 01:03:40,162 --> 01:03:41,440 Dar femeile? 913 01:03:41,699 --> 01:03:45,270 Nu trebuie să minți, pentru mine este la fel. 914 01:03:45,437 --> 01:03:47,254 - A avut o aventură? - Nu. 915 01:03:50,462 --> 01:03:54,065 Idioti! Ar trebui să toți sari pe gat! 916 01:03:54,241 --> 01:03:55,861 Daca spui asa. 917 01:03:57,108 --> 01:04:00,295 Ți-a spus de ce a venit la Napoli? 918 01:04:03,337 --> 01:04:06,079 Și eu? A vorbit vreodată despre mine? 919 01:04:06,867 --> 01:04:08,280 Nu, dar… 920 01:04:08,778 --> 01:04:09,608 Dar? 921 01:04:09,774 --> 01:04:12,090 nu stiu daca ar trebui... 922 01:04:12,266 --> 01:04:13,097 Spune-mi! 923 01:04:13,554 --> 01:04:16,741 Are fotografia ta în geantă. 924 01:04:23,604 --> 01:04:25,972 El nu poate ști asta ți-am spus! 925 01:04:26,595 --> 01:04:27,540 Promisiune! 926 01:04:32,326 --> 01:04:35,233 Uite ce frumos este! Ce om grozav! 927 01:04:36,272 --> 01:04:37,601 El este singur pe lume. 928 01:04:37,767 --> 01:04:40,716 El este, de asemenea, o pacoste amuzantă. 929 01:04:43,457 --> 01:04:44,370 nu vii? 930 01:04:44,536 --> 01:04:46,322 Grabă! 931 01:04:46,945 --> 01:04:48,057 Mergem la filme. 932 01:04:48,731 --> 01:04:50,881 Filmul va începe! 933 01:04:51,680 --> 01:04:54,380 Haide, mă voi alătura ție. 934 01:05:19,756 --> 01:05:20,918 Tu ești, mademoiselle? 935 01:05:21,084 --> 01:05:24,605 Da, Fausto. Lasă-mă să vorbesc cu tine. 936 01:05:24,947 --> 01:05:26,899 Absolut nu. Taci. 937 01:05:27,605 --> 01:05:28,550 Înțeles? 938 01:05:28,976 --> 01:05:30,304 Nu, voi vorbi. 939 01:05:31,838 --> 01:05:33,416 Ciccio! Unde te-ai ascuns? 940 01:05:37,071 --> 01:05:39,937 Stai jos acolo. Și nu te mișca! 941 01:05:57,962 --> 01:06:00,277 ți-am spus sa nu se miste! 942 01:06:05,728 --> 01:06:07,877 Spune-mi măcar de ce ai venit la Napoli. 943 01:06:10,089 --> 01:06:13,360 Pentru a-i arăta cel mai nordic Oraș african. 944 01:06:14,076 --> 01:06:17,897 nu glumi. stiu că te-a sunat Vincenzo... 945 01:06:18,769 --> 01:06:23,006 dar nu m-am gandit că ai veni. De ce? 946 01:06:24,750 --> 01:06:25,695 Ea este chiar acolo… 947 01:06:26,245 --> 01:06:27,979 din moment ce toți vreți să știți. 948 01:06:29,069 --> 01:06:31,021 Am venit degeaba. 949 01:06:31,187 --> 01:06:33,004 Și acum destul, du-te acasă. 950 01:06:33,181 --> 01:06:36,088 Fii înțelept și lasă-mă singur cu Ciccio. 951 01:06:36,255 --> 01:06:38,622 Trebuie să vorbim despre o mulțime de lucruri. 952 01:06:43,688 --> 01:06:45,423 Ce rochie frumoasa, Sara! 953 01:06:47,551 --> 01:06:49,534 Culoarea este deosebit de frumoasă. 954 01:06:49,710 --> 01:06:51,942 Culoarea care ți se potrivește cel mai bine. 955 01:07:02,212 --> 01:07:03,666 - Și tu, Ciccio. - Da, domnule. 956 01:07:03,998 --> 01:07:06,147 Întotdeauna în calea mea! 957 01:07:06,323 --> 01:07:08,276 Mergi sa admiri peisajul! 958 01:07:26,384 --> 01:07:28,751 Nu mai plânge cu pianul! 959 01:07:29,000 --> 01:07:31,450 Nu știi ceva mai vesel? 960 01:07:52,631 --> 01:07:55,580 am curaj… dar mi-e foarte frica. 961 01:07:56,286 --> 01:07:57,532 Frica de ce? 962 01:07:57,698 --> 01:08:00,480 Cum ar putea fi mai rău pentru noi? 963 01:08:00,646 --> 01:08:01,893 Ce, renunti? 964 01:08:02,059 --> 01:08:04,675 Nu, sunt de acord, Fausto. 965 01:08:05,090 --> 01:08:07,791 a vrut Sara să știe de ce am venit. 966 01:08:07,957 --> 01:08:09,493 Bănuiește ea ceva? 967 01:08:09,825 --> 01:08:11,196 Eu nu cred acest lucru. 968 01:08:13,563 --> 01:08:17,250 Ar trebui să fii mai drăguț cu ea, ea te iubeste. 969 01:08:17,426 --> 01:08:20,291 Și ceilalți, dar ea, e îndrăgostită. 970 01:08:20,457 --> 01:08:22,077 Ar trebui să vorbești cu ea. 971 01:08:22,285 --> 01:08:24,569 Mai sunt virgine, dupa tine? 972 01:08:24,735 --> 01:08:26,387 Căpitane, ai înnebunit? 973 01:08:26,563 --> 01:08:27,808 Sunt copii. 974 01:08:27,974 --> 01:08:29,792 Sunt femei. 975 01:08:30,093 --> 01:08:32,242 Timpul nu trece niciodată pentru tine. 976 01:08:32,418 --> 01:08:34,485 Vorbi? Tu râzi. 977 01:08:34,661 --> 01:08:37,226 Știu de ce au nevoie. 978 01:08:37,403 --> 01:08:39,635 Nu te respecți nici pe nimeni altcineva. 979 01:08:39,812 --> 01:08:42,127 Mai bine să lovești sac. Pa, căpitane. 980 01:08:42,760 --> 01:08:44,712 Noapte bună, mătușă! 981 01:08:45,128 --> 01:08:47,578 O mătușă bătrână, asta esti. 982 01:08:47,744 --> 01:08:50,765 Fără respect... fără respect. 983 01:09:44,603 --> 01:09:47,510 Am condus barăcile la Orbassano. 984 01:09:48,755 --> 01:09:53,782 Tu, căpitane, trebuie să fi auzit de mine. 985 01:09:54,404 --> 01:09:56,689 O cazarmă model! 986 01:09:57,021 --> 01:09:59,419 A fost până la a doua anul razboiului. 987 01:10:00,052 --> 01:10:04,413 Ei bine, te asigur că un cod ca al nostru... 988 01:10:04,579 --> 01:10:06,863 nu a mai fost gustat niciodată! 989 01:10:07,363 --> 01:10:10,270 Bucătăreasa era din Livorno. 990 01:10:11,141 --> 01:10:13,675 Războiul are aspectele sale neplăcute, recunosc… 991 01:10:13,841 --> 01:10:16,042 dar și latura sa plăcută. 992 01:10:16,208 --> 01:10:18,409 Soldații mei mă adorau. 993 01:10:18,701 --> 01:10:20,237 Știi de ce? 994 01:10:20,569 --> 01:10:22,936 Pentru că i-am făcut să cânte. 995 01:10:23,103 --> 01:10:25,720 Și nu cântece de război! 996 01:10:26,425 --> 01:10:29,696 „Am cumpărat o păpușă roz”. 997 01:10:30,371 --> 01:10:31,783 Îți amintești de asta… 998 01:10:32,198 --> 01:10:33,392 papusa roz? 999 01:10:33,693 --> 01:10:36,351 „Mic ca tine”. 1000 01:10:37,265 --> 01:10:38,999 Colonele, sunt aproape patru. 1001 01:10:39,176 --> 01:10:40,505 Jocul tău de cărți. 1002 01:10:40,671 --> 01:10:43,370 Ai dreptate, datoria cheamă. 1003 01:10:44,118 --> 01:10:45,146 am plecat! 1004 01:10:45,987 --> 01:10:48,728 Vezi tu, ghinionul nostru nu este asa de rau. 1005 01:10:49,434 --> 01:10:50,888 Este chiar noroc. 1006 01:10:51,054 --> 01:10:54,293 Mai degrabă fii un orb decât un idiot ca acest colonel. 1007 01:10:55,249 --> 01:10:56,826 Un idiot remarcabil! 1008 01:10:57,616 --> 01:10:59,681 Prea prost a fi doar colonel! 1009 01:11:01,602 --> 01:11:03,140 Imaginați-vă că... 1010 01:11:03,306 --> 01:11:06,629 o companie alpină care cântă... 1011 01:11:06,795 --> 01:11:08,331 „Am cumpărat o păpușă roz”! 1012 01:11:11,571 --> 01:11:13,471 Colonelul a fost aici, a auzit totul! 1013 01:11:14,395 --> 01:11:16,513 A plecat fără să spună un cuvânt... 1014 01:11:16,679 --> 01:11:18,091 retragere strategică. 1015 01:11:18,257 --> 01:11:21,611 Pun pariu că el a făcut-o intenționat. 1016 01:11:22,951 --> 01:11:27,020 Dacă aș fi știut, idiotul n-ar fi știut au fost singura mea descriere! 1017 01:11:39,065 --> 01:11:42,667 domnule Fausto, whisky-ul tău dublu. 1018 01:11:43,758 --> 01:11:46,540 Și pentru tine, lichiorul cu nuci. 1019 01:11:46,706 --> 01:11:48,441 Ți-a plăcut peștele? 1020 01:11:48,908 --> 01:11:50,320 Și fără oase! 1021 01:11:50,486 --> 01:11:53,186 Am gătit cu ochelarii pe mine. 1022 01:11:53,767 --> 01:11:57,287 Nu le port niciodată! Pentru tine, am făcut o excepție. 1023 01:12:07,461 --> 01:12:10,732 Vrea să organizeze o petrecere în seara asta. 1024 01:12:10,909 --> 01:12:12,695 A comandat șampanie. 1025 01:12:12,861 --> 01:12:15,093 Pentru ce este petrecerea? 1026 01:12:15,270 --> 01:12:17,087 nu mi-a spus nimic... 1027 01:12:17,263 --> 01:12:19,797 iar eu sunt prietenul lui. 1028 01:12:20,253 --> 01:12:23,575 Prieten? Să nu faci niciodată visează-l. 1029 01:12:24,531 --> 01:12:25,195 Și tu? 1030 01:12:25,652 --> 01:12:26,649 eu? 1031 01:12:28,186 --> 01:12:31,591 Nimeni nu înțelege dragostea mea pentru el. 1032 01:12:31,758 --> 01:12:33,876 Cu excepția tatălui meu, dacă ar fi în viață. 1033 01:12:34,540 --> 01:12:35,568 Vezi tu, iubirea mea... 1034 01:12:36,035 --> 01:12:38,901 nu este o îndrăgostită de școală. 1035 01:12:39,067 --> 01:12:41,808 Pur și simplu m-am hotărât. Am ales. 1036 01:12:42,349 --> 01:12:44,965 Da, ai ales, dar daca nu este interesat? 1037 01:12:45,297 --> 01:12:47,031 El va fi, mai devreme sau mai târziu. 1038 01:12:47,208 --> 01:12:50,862 Fără mine, nu există motiv pentru care să trăiască. 1039 01:12:51,028 --> 01:12:52,648 Ca mine fără el. 1040 01:12:57,082 --> 01:12:59,315 Ce pot să spună? 1041 01:13:00,157 --> 01:13:04,091 Mă întreb! Ei nu au încetat să vorbească. 1042 01:13:05,306 --> 01:13:07,424 Trebuie să merg acolo, dacă nu... 1043 01:13:09,086 --> 01:13:10,902 Nu, hai să mai vorbim puțin. 1044 01:13:13,363 --> 01:13:15,149 Pot să vă pun o întrebare? 1045 01:13:15,647 --> 01:13:18,264 De ce să te îndrăgostești cu un orb... 1046 01:13:18,431 --> 01:13:20,496 când sunt atât de multe tineri buni? 1047 01:13:20,673 --> 01:13:24,078 Le cunosc: prosti, îngâmfat, arogant. 1048 01:13:24,577 --> 01:13:25,574 Mulţumesc. Şi eu? 1049 01:13:26,570 --> 01:13:30,682 nu fi suparat. Îndrăznești te compari cu el? 1050 01:13:32,708 --> 01:13:34,909 O sa te invat un joc. 1051 01:13:35,615 --> 01:13:37,110 Pune o legătură la ochi... 1052 01:13:37,276 --> 01:13:40,381 și încearcă să recunoști mobila… 1053 01:13:40,557 --> 01:13:42,011 obiectele cu mâinile tale... 1054 01:13:42,966 --> 01:13:43,662 ai facut-o? 1055 01:13:44,461 --> 01:13:45,656 eu? Cine ți-a spus asta? 1056 01:13:46,455 --> 01:13:47,368 Corect, înțeleg. 1057 01:13:48,366 --> 01:13:50,982 - Nu ai inteles nimic. - De când îl cunoști? 1058 01:13:51,148 --> 01:13:54,252 Aveam șapte ani. Încă un copil. 1059 01:13:54,429 --> 01:13:55,177 El venea des… 1060 01:13:55,343 --> 01:13:56,713 să-mi văd tatăl. 1061 01:13:56,880 --> 01:13:59,745 Au avut la fel pasiunea pentru cai. 1062 01:13:59,911 --> 01:14:02,476 Ne invitase la un spectacol de cai. 1063 01:14:04,812 --> 01:14:06,681 inca nu stiam despre el... 1064 01:14:06,847 --> 01:14:08,259 si am mers acolo... 1065 01:14:08,426 --> 01:14:11,084 sa-l vad pe Nicolino... 1066 01:14:11,250 --> 01:14:14,198 un coleg de școală credeam Eram îndrăgostită de. 1067 01:14:15,361 --> 01:14:18,144 Apoi se ducea Fausto să ne ducă acasă cu mașina. 1068 01:14:18,310 --> 01:14:21,009 M-am urcat intenționat pe scaunul din față. 1069 01:14:21,175 --> 01:14:23,833 Tata mi-a cerut să mă mut... 1070 01:14:23,999 --> 01:14:26,450 Am simțit un nod în gât. 1071 01:14:26,617 --> 01:14:29,939 Neștiind cum să se ascundă lacrimile mele… 1072 01:14:30,105 --> 01:14:33,209 am coborât și întors pe jos. 1073 01:14:37,165 --> 01:14:38,982 L-am revăzut un an mai târziu. 1074 01:14:39,740 --> 01:14:43,675 Avusese deja accidentul, dar nu stiam. 1075 01:14:59,510 --> 01:15:02,915 Vino la baie cu noi! 1076 01:15:05,864 --> 01:15:08,968 Scuză-mă, nu am făcut-o te intreb numele tau. 1077 01:15:09,145 --> 01:15:10,090 Giovanni. 1078 01:15:11,221 --> 01:15:13,091 La revedere si multumesc. 1079 01:15:21,605 --> 01:15:24,958 Locotenentul meu, Pot să merg la baie? 1080 01:15:26,921 --> 01:15:28,197 Da, te va spala! 1081 01:15:33,898 --> 01:15:36,919 Ciccio, vino și tu să faci baie! 1082 01:15:37,345 --> 01:15:38,674 Vrei să faci baie? 1083 01:15:38,840 --> 01:15:40,709 Nu am un port de baie. 1084 01:15:40,917 --> 01:15:42,734 Găsește niște lenjerie intimă. 1085 01:15:42,910 --> 01:15:46,264 Vino mai întâi cu mine, Vreau să trag un pui de somn scurt. 1086 01:15:46,440 --> 01:15:48,257 - Vincenzo? - Daţi-i drumul. 1087 01:16:08,143 --> 01:16:09,960 Iată numărul cinci. 1088 01:16:10,137 --> 01:16:11,840 Suntem goi! Nu intra! 1089 01:16:12,006 --> 01:16:12,950 Sunt goi! 1090 01:16:13,127 --> 01:16:14,539 Ai auzit asta, prostule? 1091 01:16:14,705 --> 01:16:18,360 Ai ghinionul de a vedea, deci nu poti intra. 1092 01:16:19,647 --> 01:16:20,842 Bună, păpușile mele! 1093 01:16:21,599 --> 01:16:26,490 Unde sunteți, micuții mei? Lupul cel mare și rău te va mânca! 1094 01:16:26,791 --> 01:16:28,120 Al cui este acesta… 1095 01:16:28,286 --> 01:16:31,889 crupă frumoasă și sânii ăștia? 1096 01:16:33,270 --> 01:16:36,011 Și sfarcurile astea mici? 1097 01:16:38,004 --> 01:16:40,745 Lasă-mă să ating, curvele mele mici! 1098 01:16:41,410 --> 01:16:42,822 De ce fugi? 1099 01:17:01,054 --> 01:17:04,710 Miros... un parfum... a unei femei. 1100 01:17:05,498 --> 01:17:06,828 Cine eşti tu? 1101 01:17:08,821 --> 01:17:11,106 Cine ești, micuțule? 1102 01:17:26,057 --> 01:17:29,380 Ciccio! Poți vedea, vino aici. 1103 01:17:30,002 --> 01:17:31,737 Nu rata spectacolul. 1104 01:17:32,785 --> 01:17:33,532 Vă urăsc. 1105 01:17:44,621 --> 01:17:47,892 Ei te sună, nu auzi? Merge! 1106 01:19:00,202 --> 01:19:03,390 Unde ești? Iată, tortul! 1107 01:19:03,566 --> 01:19:05,684 Hai să suflați lumânările! 1108 01:19:28,320 --> 01:19:32,474 Bea, Vincenzo! Cine stie ce ne rezerva ziua de maine? 1109 01:19:54,735 --> 01:19:55,596 Ce face ea? 1110 01:19:55,773 --> 01:19:58,005 Ce fel de întrebare este asta? Ea dansează. 1111 01:19:58,182 --> 01:20:00,580 Ea dansează, aproape goală. 1112 01:20:03,249 --> 01:20:05,066 Să vedem dacă pot ghici. 1113 01:20:06,571 --> 01:20:09,022 Dacă mâinile mele văd corect, sanii astia... 1114 01:20:09,188 --> 01:20:11,804 fundul ăsta... este Ines. 1115 01:20:11,970 --> 01:20:13,787 Lasă-mă să ating... 1116 01:20:13,964 --> 01:20:16,196 Da, este Ines! am ghicit! 1117 01:20:16,414 --> 01:20:19,239 Și eu, cine sunt? Ghici. 1118 01:20:21,356 --> 01:20:23,257 Tu ești... Candida! 1119 01:20:25,261 --> 01:20:27,628 Și acesta... ah, dar este... 1120 01:20:28,126 --> 01:20:29,071 Este Sara! 1121 01:20:29,331 --> 01:20:33,183 De ce te-ai tuns? Pleacă, Sara! 1122 01:20:33,360 --> 01:20:35,478 Dă-mi ceva de băut. 1123 01:20:35,644 --> 01:20:36,806 Vincenzo, bei? 1124 01:20:39,713 --> 01:20:42,279 nu vreau sa vad fețe triste! 1125 01:20:42,455 --> 01:20:43,950 Umple-ți paharele! 1126 01:20:46,068 --> 01:20:48,383 Fausto, citește-ne palmele. 1127 01:20:50,719 --> 01:20:53,503 Aș vrea să-l plesnesc. 1128 01:20:54,001 --> 01:20:57,074 Mă ignoră intenționat... 1129 01:20:58,902 --> 01:21:02,006 sa ma faca sa renunt: nu ma cunoaste! 1130 01:21:02,182 --> 01:21:04,051 Dacă-l faci gelos? 1131 01:21:04,217 --> 01:21:05,329 Cum? 1132 01:21:06,170 --> 01:21:08,153 Flirtând cu mine. 1133 01:21:09,077 --> 01:21:10,655 Ți-ar plăcea asta, eh? 1134 01:21:11,195 --> 01:21:14,881 Muntele lui Venus dezvoltat, înclinat spre dragostea sexuală... 1135 01:21:15,307 --> 01:21:19,418 Preferi salteaua în lumina lunii. Și ai dreptate. 1136 01:21:19,585 --> 01:21:22,035 nu este adevarat, sunt un romantic. 1137 01:21:23,114 --> 01:21:27,102 De ce a spus: „Cine știe ce ne rezervă ziua de mâine”? 1138 01:21:27,309 --> 01:21:29,458 El pleacă, poate. 1139 01:21:31,818 --> 01:21:33,718 Giovanni, dacă deodată decide sa plece... 1140 01:21:33,894 --> 01:21:37,549 în lipsa mea, tu promiți să-mi spui? 1141 01:21:37,715 --> 01:21:38,910 Iţi promit. 1142 01:21:41,869 --> 01:21:42,979 Voi avea copii? 1143 01:21:43,156 --> 01:21:46,178 Nu, dar ia pastila, nu vreau… 1144 01:21:46,354 --> 01:21:47,433 a fi responsabil. 1145 01:21:50,217 --> 01:21:52,418 slujba ta îți va oferi multe satisfacții. 1146 01:21:52,584 --> 01:21:55,200 Bărbații îți vor da bani. 1147 01:21:55,657 --> 01:21:58,024 Pe scurt, casieră sau curvă! 1148 01:22:05,915 --> 01:22:08,064 De ce, nu-mi place el în seara asta? 1149 01:22:08,241 --> 01:22:09,518 Nu-l suport când e așa! 1150 01:22:10,234 --> 01:22:11,938 Dacă te răzgândești, sunt aici. 1151 01:22:13,308 --> 01:22:15,344 Îi auziți, cei trei idioți? 1152 01:22:15,759 --> 01:22:17,409 Cum clacă ei! 1153 01:22:18,583 --> 01:22:19,954 Și eu Fausto, 1154 01:22:20,244 --> 01:22:21,614 îmi vei citi mâna? 1155 01:22:21,780 --> 01:22:22,560 este rândul meu. 1156 01:22:28,384 --> 01:22:29,381 Desigur, Sara. 1157 01:22:51,351 --> 01:22:53,085 Haide, Fausto, citește. 1158 01:22:53,511 --> 01:22:55,743 Ce spune acea mână? 1159 01:23:24,619 --> 01:23:29,094 Mă întorc la barăci, colonelul asteapta! 1160 01:23:32,675 --> 01:23:34,046 Locotenentul meu. 1161 01:23:35,376 --> 01:23:37,743 Căpitane, la ordinele tale! 1162 01:23:38,324 --> 01:23:40,774 Nu mai atinge! 1163 01:23:40,940 --> 01:23:46,080 Într-o zi, vei regreta! „Te-am iubit mereu…” 1164 01:23:59,837 --> 01:24:00,918 - Tu esti? — Da, eu. 1165 01:24:03,077 --> 01:24:04,074 nu ai de gând să dormi? 1166 01:24:04,240 --> 01:24:05,818 Fausto, te rog, doar două cuvinte. 1167 01:24:06,856 --> 01:24:09,878 Ok, continuă, dar nu scâncet sentimental. 1168 01:24:10,262 --> 01:24:13,916 Voiam să vă spun asta iarna asta Voi merge să studiez la Torino. 1169 01:24:14,374 --> 01:24:16,024 Mama este de acord. 1170 01:24:16,575 --> 01:24:17,437 Nu eu. 1171 01:24:17,613 --> 01:24:19,399 Nu-l poți interzice. 1172 01:24:19,773 --> 01:24:20,520 Desigur că nu. 1173 01:24:21,268 --> 01:24:22,887 Dar este o greșeală. 1174 01:24:23,053 --> 01:24:24,134 nu faci greseli? 1175 01:24:24,632 --> 01:24:26,501 Ce vrei de la mine? 1176 01:24:26,667 --> 01:24:29,231 Nu este viața mea destul de complicată? 1177 01:24:29,615 --> 01:24:30,696 Vreau să fiu aproape de tine. 1178 01:24:30,862 --> 01:24:31,972 De ce? 1179 01:24:32,149 --> 01:24:35,057 - Pur și simplu aproape de tine. - Pentru ce? 1180 01:24:35,638 --> 01:24:36,800 Pentru a ajuta o persoană cu dizabilități? 1181 01:24:37,424 --> 01:24:39,323 Să mă sprijini, prin sacrificiul tău? 1182 01:24:39,501 --> 01:24:41,078 Pot avea grijă de mine! 1183 01:24:41,785 --> 01:24:43,850 nu am nevoie de nimeni. 1184 01:24:44,152 --> 01:24:47,308 Unde este bastonul? Cine a luat-o? 1185 01:24:47,640 --> 01:24:49,292 Daca nu ai nevoie de nimeni... 1186 01:24:49,468 --> 01:24:51,171 găsește-l singur! 1187 01:25:18,083 --> 01:25:20,481 Ce se întâmplă, Fausto? 1188 01:25:21,115 --> 01:25:23,068 Nimic, nimic. 1189 01:25:28,840 --> 01:25:31,747 E trecut de trei! Mama ne va bate! 1190 01:25:31,913 --> 01:25:34,655 Ce tip, Fausto ăsta! 1191 01:25:34,821 --> 01:25:35,900 Mă face să râd! 1192 01:25:36,066 --> 01:25:37,230 Vii cu noi? 1193 01:25:37,396 --> 01:25:38,724 Ordinele mele sunt să mă întorc cu tine. 1194 01:25:38,890 --> 01:25:41,175 nu ți-e frică, singur cu trei fete? 1195 01:25:41,342 --> 01:25:43,210 Pericolul este meseria mea. 1196 01:25:44,041 --> 01:25:47,560 Mă voi așeza o clipă, am baut prea mult. 1197 01:25:47,903 --> 01:25:49,315 Sunt beți! 1198 01:25:49,481 --> 01:25:50,852 Și Vincenzino... 1199 01:25:51,018 --> 01:25:52,804 complet beat! 1200 01:25:53,593 --> 01:25:55,794 Care este numele tău de familie? 1201 01:25:55,960 --> 01:25:56,988 Bertazzi. 1202 01:25:59,075 --> 01:26:02,481 Ascultă, Bertazzi. Pe cine ai alege, dintre noi? 1203 01:26:02,647 --> 01:26:04,350 O dată sau întotdeauna? 1204 01:26:04,599 --> 01:26:06,094 Să vă fie rușine! 1205 01:26:06,260 --> 01:26:09,126 - Pentru ce ne iei? - Ai vrut să spui mereu? 1206 01:26:09,292 --> 01:26:11,826 Glumești cu mine? 1207 01:26:12,075 --> 01:26:14,224 Știți vreo poveste murdară? 1208 01:26:14,401 --> 01:26:15,262 Eu nu cred acest lucru. 1209 01:26:15,438 --> 01:26:17,754 Știi povestea biroului? 1210 01:26:17,931 --> 01:26:19,042 Ascultă, atunci. 1211 01:26:19,218 --> 01:26:21,336 Taci! Michelina! 1212 01:26:22,333 --> 01:26:23,413 E ceva în neregulă? 1213 01:26:23,870 --> 01:26:25,365 Nimic. 1214 01:26:30,432 --> 01:26:32,498 De ce se stinge lumina? 1215 01:26:32,924 --> 01:26:35,208 De ce le-ar opri? 1216 01:26:36,496 --> 01:26:37,326 Vino repede! 1217 01:27:23,402 --> 01:27:24,856 Încă mai respiră! 1218 01:27:32,622 --> 01:27:33,816 Ești rănit? 1219 01:27:36,941 --> 01:27:40,180 Vino, ajută-mă să-l port! 1220 01:27:40,347 --> 01:27:41,344 Și el? 1221 01:27:41,593 --> 01:27:43,711 Ceilalți vor avea grijă de el. 1222 01:27:43,877 --> 01:27:45,290 Vino, Fausto. 1223 01:27:58,995 --> 01:28:02,068 În starea lui, ai dat el un somnifer! 1224 01:28:02,234 --> 01:28:04,217 Ar putea muri aici! 1225 01:28:05,432 --> 01:28:07,550 Unde-l ducem? 1226 01:28:07,716 --> 01:28:10,904 Spre vara mamei mele casa, e liber. 1227 01:28:11,081 --> 01:28:14,237 Dar de ce să scape? 1228 01:28:15,234 --> 01:28:18,058 Nu-l vreau acuzat! 1229 01:28:19,553 --> 01:28:22,741 Slăbește-i cravata, ca să poată respira. 1230 01:28:25,035 --> 01:28:28,971 De ce două lovituri? Ai inteles asta? 1231 01:28:29,230 --> 01:28:30,642 Și nu i s-a întâmplat nimic? 1232 01:28:30,809 --> 01:28:32,843 Era beat. Sau frică. 1233 01:28:33,010 --> 01:28:34,255 Nu iti este frica! 1234 01:28:34,753 --> 01:28:37,287 De ce nu? În ultimul moment, poate... 1235 01:28:37,453 --> 01:28:40,070 Nu, nu putea să-i fie frică! 1236 01:28:52,944 --> 01:28:54,108 Este aici. 1237 01:29:23,886 --> 01:29:27,571 Trebuie să cumpărăm câteva lucruri. E un magazin acolo jos. 1238 01:29:27,748 --> 01:29:30,697 Cumpărați cafea, țigări, chifle. 1239 01:29:30,863 --> 01:29:33,729 ar trebui să plec, concediul meu s-a terminat. 1240 01:29:33,895 --> 01:29:35,432 Voi ajunge la închisoare. 1241 01:29:35,598 --> 01:29:37,467 Cazarmă sau închisoare, nu sunt asemanatoare? 1242 01:29:37,633 --> 01:29:39,086 ai bani? 1243 01:29:40,167 --> 01:29:41,870 Cât va dura ultima pastila de dormit? 1244 01:29:42,036 --> 01:29:44,320 Nu prea, s-a obișnuit cu ele. 1245 01:29:59,561 --> 01:30:01,462 ce faci? El nu este mort. 1246 01:30:01,638 --> 01:30:03,455 Știu, a fost un gest. 1247 01:30:03,632 --> 01:30:06,539 Cine este acolo? Unde sunt? 1248 01:30:06,705 --> 01:30:07,619 nu vorbi. 1249 01:30:07,785 --> 01:30:10,069 Și Fausto? Unde este căpitanul? 1250 01:30:10,235 --> 01:30:12,385 Calmează-te, odihnește-te. 1251 01:30:12,561 --> 01:30:14,378 Aceste flori pentru Madona. 1252 01:30:16,632 --> 01:30:18,449 Ce mai face, soră? 1253 01:30:18,625 --> 01:30:20,577 Foarte bine, excelent. 1254 01:30:20,826 --> 01:30:23,484 Ne va îngropa pe toți. 1255 01:30:23,650 --> 01:30:26,516 Acești oameni cu dizabilități sunt dure ca unghiile. 1256 01:30:26,682 --> 01:30:27,876 Ce faci aici? 1257 01:30:28,053 --> 01:30:30,711 Sunt jurnalist, îmi fac treaba. 1258 01:30:30,877 --> 01:30:34,615 Pentru noi, aceasta este o știre. 1259 01:30:34,823 --> 01:30:37,563 Scrie că un ofițer de rang înalt... 1260 01:30:37,730 --> 01:30:40,211 și-a pierdut vederea... 1261 01:30:40,387 --> 01:30:41,665 a vrut sa fac curat... 1262 01:30:41,841 --> 01:30:43,336 arma lui... 1263 01:30:43,503 --> 01:30:46,368 și a fost rănit accidental. 1264 01:30:47,033 --> 01:30:50,137 De ce ar face un orb omul curăță o armă? 1265 01:30:50,522 --> 01:30:52,224 De unde să știu? 1266 01:30:52,390 --> 01:30:55,007 doamna Natalina, cand esti liber... 1267 01:30:55,173 --> 01:30:58,859 vino mâine sau poimâine mâine cu fiica ta Sara... 1268 01:30:59,035 --> 01:31:03,271 iar acest căpitan. Vom avea o conversație prietenoasă... 1269 01:31:03,438 --> 01:31:06,460 iar raportul oficial va fi semnat. 1270 01:31:07,010 --> 01:31:08,546 - Colonel. - În largul meu! 1271 01:31:08,713 --> 01:31:11,734 - De ce toate în negru? - Nu a murit? 1272 01:31:13,530 --> 01:31:15,981 Ah, sunt atât de bucuros. 1273 01:31:22,584 --> 01:31:25,772 Te bucuri sau nu? 1274 01:31:56,334 --> 01:31:57,829 El nu mă vrea. M-a alungat. 1275 01:32:00,114 --> 01:32:02,097 - Va fi bine? - Da. 1276 01:32:03,768 --> 01:32:05,097 Ce vor spune ziarele? 1277 01:32:05,263 --> 01:32:07,465 Te gândești la ziare! 1278 01:32:08,752 --> 01:32:10,652 Nu se întâmplă în fiecare zi... 1279 01:32:10,829 --> 01:32:11,659 un orb care... 1280 01:32:11,825 --> 01:32:15,013 Îți interzic să folosești acest cuvânt! 1281 01:32:19,425 --> 01:32:21,461 nu i-am intrebat nimic. 1282 01:32:21,710 --> 01:32:23,496 Nu am cerut căsătorie. 1283 01:32:24,368 --> 01:32:28,303 Să fiu cu el, aproape de el, nimic altceva. 1284 01:32:28,936 --> 01:32:30,753 Un cuvânt de la el ar fi de ajuns. 1285 01:32:36,330 --> 01:32:37,274 - A sunat? – Nu. 1286 01:32:41,977 --> 01:32:44,801 Du-te să vezi, poate are nevoie de tine. 1287 01:33:08,932 --> 01:33:10,915 esti mai bun? 1288 01:33:11,673 --> 01:33:13,293 Aprinde-mi o țigară. 1289 01:33:24,216 --> 01:33:28,493 - Cine e acolo? - Nimeni, suntem singuri. 1290 01:33:35,304 --> 01:33:38,129 Gheață, du-te la bucătărie și adu-mi niște gheață... 1291 01:33:38,295 --> 01:33:39,457 a suge. 1292 01:33:39,623 --> 01:33:40,818 Nu este gheață aici. 1293 01:33:42,822 --> 01:33:44,774 De ce, unde suntem? 1294 01:33:45,521 --> 01:33:46,798 Cât este ceasul? 1295 01:33:46,975 --> 01:33:48,221 Unsprezece a.m. 1296 01:33:50,256 --> 01:33:51,003 Unde este Sara? 1297 01:33:51,793 --> 01:33:52,820 o voi suna. 1298 01:33:52,997 --> 01:33:55,447 Scoate-o afară, Nu o vreau aici! 1299 01:34:10,275 --> 01:34:12,258 nu sunt un leu. 1300 01:34:13,514 --> 01:34:17,626 Am crezut... m-am înșelat. 1301 01:34:21,155 --> 01:34:22,775 mi-a fost frică. 1302 01:34:28,715 --> 01:34:31,123 - Cine e? - Revin imediat. 1303 01:34:54,340 --> 01:34:55,450 mi-a fost frică. 1304 01:34:58,867 --> 01:35:01,857 Nu vorbi, nu te gândi la nimic. 1305 01:35:04,016 --> 01:35:05,595 Sunt un laș. 1306 01:35:10,163 --> 01:35:12,199 Tuturor ne este frică. 1307 01:35:29,185 --> 01:35:30,680 Odihnă. 1308 01:35:38,363 --> 01:35:40,180 Șeful poliției a îngropat incidentul. 1309 01:35:40,357 --> 01:35:42,641 Suntem la Napoli, Ciccio! 1310 01:35:42,807 --> 01:35:47,085 Ți-am adus uniforma. nu am gasit bereta. 1311 01:35:47,251 --> 01:35:49,120 - Cum se simte? - Mai bine. 1312 01:35:50,324 --> 01:35:51,436 Ea este cu el. 1313 01:35:51,695 --> 01:35:54,934 Toată noaptea, ea și tu... nimic? 1314 01:35:55,101 --> 01:35:56,347 Ești un idiot! 1315 01:35:56,513 --> 01:35:59,950 Care este problema? Un bărbat este un bărbat. 1316 01:36:00,126 --> 01:36:02,743 - Și Sara e fierbinte! - E o fată drăguță. 1317 01:36:02,909 --> 01:36:05,774 Asta nu ar trebui să te oprească din incercare, nu? 1318 01:36:05,940 --> 01:36:07,519 Așteaptă-mă acolo. 1319 01:36:07,685 --> 01:36:09,014 Grabă. 1320 01:36:09,845 --> 01:36:13,956 „Te-am iubit mereu.” 1321 01:36:14,122 --> 01:36:17,029 Crede-ma, as fi incercat! 1322 01:36:17,196 --> 01:36:20,716 „Și tu, m-ai iubit!” 1323 01:36:21,764 --> 01:36:26,789 Săracul Vincenzino, am jucat un truc murdar pe el. 1324 01:36:29,364 --> 01:36:30,642 Aici, un cadou pentru tine. 1325 01:36:31,981 --> 01:36:35,802 El nu a murit și Arăt viu. 1326 01:36:36,175 --> 01:36:37,422 Ajutați-mă. 1327 01:36:42,488 --> 01:36:45,843 Nici măcar bricheta mea nu mai lucra. 1328 01:36:47,680 --> 01:36:50,463 Ah, uniforma! E curat, nu? 1329 01:36:51,003 --> 01:36:51,947 Apoi… 1330 01:36:56,111 --> 01:36:57,108 Pleci? 1331 01:36:57,274 --> 01:37:00,347 Vrei să sun la Torino? sau vărul tău din Roma? 1332 01:37:00,513 --> 01:37:01,791 Nu! 1333 01:37:01,967 --> 01:37:05,487 Merge! S-au terminat sărbătorile. 1334 01:37:06,785 --> 01:37:08,685 Călătoria nu a fost inutilă. 1335 01:37:09,443 --> 01:37:11,426 Ai văzut atâtea lucruri! 1336 01:37:14,551 --> 01:37:16,866 Ai văzut un bărbat, din aproape. 1337 01:37:20,283 --> 01:37:21,902 Ciccio! Știi cine sunt? 1338 01:37:22,899 --> 01:37:24,602 Unsprezece de pică. 1339 01:37:24,851 --> 01:37:25,796 Nu există! 1340 01:37:25,972 --> 01:37:29,742 Exact. Un card inexistent. 1341 01:37:29,918 --> 01:37:31,870 Nu este bun pentru niciun joc. 1342 01:37:36,812 --> 01:37:43,281 - Ne vedem, amice. - La revedere, domnule... 1343 01:37:47,112 --> 01:37:49,178 - Vrei bastonul? - Da. 1344 01:38:02,398 --> 01:38:04,464 Ce faci acolo? Pleacă de aici! 1345 01:38:04,848 --> 01:38:07,506 Tu și Sara. Pleacă de aici! 1346 01:38:08,045 --> 01:38:08,742 Și tu? 1347 01:38:08,918 --> 01:38:11,742 Nu vă faceți griji. Pleacă. 1348 01:38:14,857 --> 01:38:15,605 La naiba! 1349 01:38:15,771 --> 01:38:17,889 Tu și celălalt! Ia-o cu ea! 1350 01:39:49,235 --> 01:39:51,051 Știi să mergi, Sara? 1351 01:39:52,515 --> 01:39:55,537 E greu, știi, a merge un orb.